Translation of "Zwingen" in Japanese

- Kannst du dich dazu zwingen einzuschlafen?
- Können Sie sich dazu zwingen einzuschlafen?

あなたは自分で眠ろうと思えば眠ることができますか。

Ich lasse mich nicht zwingen.

私は強要には屈しません。

- Man kann niemanden zu seinem Glücke zwingen.
- Man kann ein Pferd ans Wasser führen, doch zum Trinken zwingen kann man’s nicht.

- 馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。
- 馬を水際まで連れて行くことはできても、水を飲ませることはできない。
- 馬を水の所まで連れていっても水を飲ませることはできない。

Wenn er nicht lernen will, können wir ihn nicht zwingen.

その気がなければ、はたからはどうすることもできないとよく言うだろうね。

Indem ich Situationen schaffe,die mich dazu zwingen, verletzlich zu sein.

自分からすすんで 自らを弱い立場に追いやることです

Sein Design wird jeden Angreifer dazu zwingen, aufeinanderfolgende Schichten starker Verteidigung zu überwinden, um

攻撃側は何層もの防御網を突破して 最後の砦キープを目指さなければならない

Man kann ein Pferd ans Wasser führen, doch zum Trinken zwingen kann man’s nicht.

- 馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。
- 馬を水際まで連れて行くことはできても、水を飲ませることはできない。
- 馬を水の所まで連れていっても水を飲ませることはできない。

Und sie zwingen Tiere auf neue Wege, um nachts erfolgreich zu sein. SCHLAFLOS IN DER STADT

‎動物たちは夜の街を ‎生き残るすべを模索する ねむらない街

- Zwing mir nicht deine Ansichten auf.
- Zwingt mir nicht eure Ansichten auf.
- Zwingen Sie mir nicht Ihre Ansichten auf.

君の意見を押しつけないでくれ。