Translation of "Angewiesen" in Japanese

- Wir sind auf dich angewiesen.
- Wir sind auf euch angewiesen.
- Wir sind auf Sie angewiesen.

- 私達はあなたを頼りにしています。
- あなたのこと頼りにしていますよ。
- お前が頼りなんだ。
- 頼りにしてるよ。

Wir sind auf Sie angewiesen.

私達はあなたを頼りにしています。

Unsere Gesellschaft ist auf Vertrauen angewiesen:

私達の社会は信頼で成り立っています

Er ist noch auf seine Eltern angewiesen.

彼はまだ両親に頼っている。

Zu dieser Jahreszeit ist sie auf Lachse angewiesen.

‎この時期はサケをよく食べる

Diese Organisation ist vollständig auf freiwillige Spenden angewiesen.

この組織は百パーセント寄付に頼っている。

- Ich verlasse mich auf dich.
- Ich verlasse mich auf euch.
- Ich verlasse mich auf Sie.
- Ich bin auf dich angewiesen.
- Ich bin auf euch angewiesen.
- Ich bin auf Sie angewiesen.

頼んだぞ。

Die Stadtbewohner sind auf den Fluss angewiesen für ihr Trinkwasser.

その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。

Sie war auf das Medikament als ein letzter Ausweg angewiesen.

彼女は最後の手段としてその薬に頼った。

Man ist auf eine begrenzte Anzahl von Schiffen und Bojen angewiesen.

何故でしょう？ 数少ない船やブイに頼っているからです

Die Überreste von Davouts Korps wurden angewiesen, die Nachhut zu bilden.

ダヴーの軍団の残骸は後衛を形成するように命じられました。

Sie ist auch nach ihrer Heirat noch auf die Eltern angewiesen.

彼女は結婚後でも両親に頼っている。

Junko ist noch darauf angewiesen, dass ihre Eltern für ihre Lebenshaltungskosten aufkommen.

ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。

Wenn unser Plan Erfolg haben soll, dann sind wir auf deine Unterstützung angewiesen.

我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。

- Ich kann nicht ohne deinen Rat sein.
- Ich bin auf deinen Ratschlag angewiesen.

あなたのアドバイスなしではいられません。

Hungrig und ganz auf ihre Mutter angewiesen. Sie hat heute Nacht viel zu tun.

‎腹を空かせた子供たちには ‎母親が頼りだ ‎忙しい夜になりそうだ

Ich habe die Kinder angewiesen, ruhig zu sein, aber sie haben weiter Lärm gemacht.

- 子供たちに静かにするように言ったのに、騒々しいままだった。
- 子供たちに静かにするように言ったが、変わらずやかましかった。