Translation of "Alliierten" in Japanese

Mit seinem Insiderwissen half er den Alliierten, den "Trachenberg-

彼のインサイダーの知識で、彼は連合国が「トラチェンブルク

Marmont mit seinem Korps zu den alliierten Linien und ergab sich.

は彼の軍団を連合軍の 戦線に 行進させて降伏した。

An der Westfront besteigen die Alliierten größte Offensive des Krieges bisher, entworfen

連合軍は西部戦線で開戦以来最大となる 秋季攻勢を開始

Den letzten Phasen schwere Kämpfe , als Napoleon die Zerstörung des alliierten linken Flügels vollendete.

、ナポレオンが連合国の左翼の破壊を完了したため、後の段階で 激しい戦闘が見られました

- kurz davor, das feindliche Zentrum zu brechen und sogar die alliierten Monarchen zu erobern.

た。敵の中心を壊し、連合軍の君主を捕まえることさえしました。

Er war der hochrangige Marschall in Paris, als die Alliierten am 30. März angriffen.

連合国が3月30日に攻撃したとき、彼はパリの上級元帥でした。

Er war entschlossen, zuerst zu streiken, bevor sich die Alliierten zusammenschließen konnten, und befahl

同盟軍が合流する前に先制攻撃することを決めた

Fünf Wochen später spielte er eine wichtige Rolle beim großen Sieg der Alliierten in Leipzig.

5週間後、彼はライプツィヒでの連合国の大勝利に大きな役割を果たしました。

Napoleons Hoffnung auf eine "Nation in Waffen", die den Alliierten widerstehen sollte, war nicht eingetreten.

ナポレオンが望んだ総力戦体制は 実現しなかった

Trotzdem akzeptierte er die Bedingungen nicht, er stimmte lediglich der Wiederaufnahme der Verhandlungen zu. Den Alliierten

それでもナポレオンはこの条件を拒否し 交渉再開の合意にとどまった

Von Paris aus schrieb er an den russischen Kaiser Alexander im Hauptquartier der Alliierten und teilte

タレーランはパリから同盟軍本部の ロシア皇帝アレクサンドルへ手紙を送った

Deutschland weiß, dass es einen langen Zermürbungskrieg verlieren wird gegen die Alliierten, die über größere Ressourcen verfügen.

ドイツは 戦争が長引くほど資源の豊富な 連合国の勝利が確実になることを十分知っていた

Ohne Ruhm und sah, wie seine Truppen in der Schlacht von Barrosa von einem alliierten Einsatz besiegt wurden.

バロッサの戦いで彼の軍隊が連合国の出撃者に敗北するのを見た。

Weil er seine Truppen nicht in Position gebracht hatte, und machte ihn für die Flucht der Alliierten verantwortlich.

彼の軍隊を定位置に配置できなかったために彼に向かって 飛んで 行き、連合国の脱出を非難した。

Sie wurden alle nach dem Krieg von den Alliierten eingesperrt und später für Kriegsverbrechen zum Tode oder zu langen Gefängnisstrafen verurteilt.

全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。