Translation of "15%" in Japanese

15. Juli 1969.

1969年7月15日

Und als ich 15 war,

15歳の時でしたが

Diese 15 km lange Meerenge

‎長さ15キロの海峡では‎―

Ken wird nächstes Jahr 15.

健は来年で１５歳になります。

Ich bin seit 15 Jahren Lehrer.

教師になって１５年になる。

Der Zug besteht aus 15 Wagons.

列車は１５両編成だ。

Es dauert lediglich 15 Minuten, nicht?

ほんの１５分ですね。

- Mit 15 ist er von zu Hause ausgerissen.
- Mit 15 ist er von zu Hause abgehauen.

十五歳の時に彼は家出した。

Vom 5. bis zum 15. Januar, bitte.

１月５日から１月１５日までおねがいします。

Wir haben den Preis auf 15$ festgesetzt.

値段を１５ドルに決めた。

Unser Unterricht beginnt um 7:15 Uhr.

私たちの学校は７時１５分に始まります。

Dieses Angebot endet am 15. August 1999.

この見積りは１９９９年８月１５日まで有効です。

Ich habe 15 Jahre als Lehrerin gearbeitet.

私、15年間教師として働いてたのよ。

Jeden Tag 15 Minuten am Ende des Tages.

それは１日の終わりの わずか15分です

Der 15. März wird mein letzter Schultag sein.

３月１５日で学校は終わりです。

Um 15 Uhr muss die Arbeit erledigt sein.

その仕事は３時までに終えなければならない。

Mit 15 ist er von zu Hause ausgerissen.

十五歳の時に彼は家出した。

Am 15. März sind wir 20 Jahre verheiratet.

３月１５日で私たちは結婚して２０年になる。

Bestellen Sie dieses Produkt bitte bis zum 15. Februar, dann können wir es Ihnen vor dem 15. März liefern.

この製品は、２月１５日までにご注文いただければ、３月１５日までにお届けすることができます。

- Du musst den 8 Uhr 15 Zug nach Paris nehmen.
- Ich muss den 8 Uhr 15 Zug nach Paris nehmen.

パリ行き8時15分の電車に乗らなくてはいけない。

Vor 15 Jahren verließ ich eine amerikanische Investment-Bank,

15年前 私はアメリカの投資銀行を辞めて

Er war 42 Jahre alt und ich war 15.

当時 父は42歳で私は15歳でした

Diese Klasse besteht aus 15 Jungs und 28 Mädchen.

このクラスには１５人の男子と２８人の女子がいる。

Von hier bis zum Campus dauert es 15 Minuten.

ここから学校の構内まで歩いて１５分だ。

- Die Schönen Künste erlebten in Italien im 15. Jahrhundert eine Blüte.
- Die Schönen Künste erlebten im Italien des 15. Jahrhunderts eine Blüte.

１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。

15 % bessere Ergebnisse erzielen als Vorstände mit nur einem Geschlecht.

片方の性別で ほぼ独占されている場合よりも 15%パフォーマンスが上がるそうです

Ich muss den Zug um 8:15 nach Paris nehmen.

８時１５分発のパリ行き列車に間に合わせなくてはならない。

Japan hat sich in den letzten 15 Jahren sehr verändert.

日本は十五年前とはすっかり変わってしまった。

Bei dem Unfall kamen 15 Menschen um oder wurden verletzt.

その事故で死傷者が１５名出た。

Ich muss den 8 Uhr 15 Zug nach Paris nehmen.

- ８時１５分発のパリ行き列車に間に合わせなくてはならない。
- パリ行き8時15分の電車に乗らなくてはいけない。

Und dann bekommst du dieses schöne Zeitfenster für zehn, 15 Minuten.

‎すると15分ほど ‎魔法のような時間が訪れる

Die Zahl der Schüler in dieser Klasse ist auf 15 beschränkt.

そのクラスの学生数は、１５人に限られている。

Können wir uns am 28. Februar etwa um 15 Uhr treffen?

２月２８日の午後３時頃はどう。

Die Schönen Künste erlebten im Italien des 15. Jahrhunderts eine Blüte.

１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。

Ich habe allerdings nur 15 Meter Seil. Sieh es dir selbst an.

ロープは約15メートル 見てくれ

Sobald sie ihre 15 Eier gelegt hat, muss sie zurück zum Ausgangspunkt.

‎15個の卵を産んだら ‎彼女は来た道を引き返す

Mit 15 Jahren wurde er auf die Militärschule in Paris geschickt und

15歳で彼はパリの陸軍士官学校に送られ、

- Der Zug besteht aus 15 Wagons.
- Der Zug besteht aus fünfzehn Waggons.

列車は１５両編成だ。

Mein Seil ist aber nur 15 Meter lang. Komm näher und sieh selbst.

ロープは約15メートル 見てくれ

Ich bin nicht sicher, ob das über 15 Meter sind. Was denkst du?

15メートルより 高いか分からない どう思う？

So hat Blinkist mehr als 3.000 Sachbücher zu „Blinks“ zusammengefasst - 15-minütige Zusammenfassungen

そのため、Blinkistは、3,000を超えるノンフィクション作品を「まばたき」に蒸留しました。これは

15. Marschall Mortier Édouard Mortier ein Jahr vor seinem Tod zu ihm gestellt

彼のランクおよび名誉が1820 15.元帥モルティエ エドゥアール・モルティエ に彼の死の前に、今年彼に復元された

Mein Fernseher ist fast 15 Jahre alt, aber das Bild ist noch gut.

私のテレビはほぼ１５年にもなるが、画質はまだ良い。

Zu Beginn seiner NASA-Karriere hatte er das experimentelle X-15-Raketenflugzeug mit einer

NASAでのキャリアの早い段階で、彼は実験用のX-15ロケット飛行機

Gegen 15 Uhr starteten die Franzosen ihren bislang größten Angriff auf die Große Redoute.

午後3時頃 フランス軍は 最大規模の攻撃を大堡塁に仕掛けた

Seit meinem Schulabschluss vor 15 Jahren habe ich keinen meiner alten Klassenkameraden mehr gesehen.

１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。

Ich würde es sehr begrüßen, wenn wir unser Treffen auf den 6. März, 15 Uhr, verschieben könnten.

３月６日の午後３時に変更していただければ幸いです。

Jedes Korps, das von einem Marschall kommandiert wurde, war eine Mini-Armee von 15 bis 30.000 Soldaten mit

元帥が指揮する各軍団は 15,000～3,0000名の小型の軍隊である

Für weniger als 15 US-Dollar für das ganze Jahr Zugriff auf diese unglaubliche Auswahl an Dokumentarfilmen zu erhalten.

範囲のドキュメンタリーに、年間15ドル未満で アクセスできます 。

- Als ich 15 war, bekam ich ein eigenes Zimmer.
- Als ich fünfzehn war, habe ich ein eigenes Zimmer bekommen.

１５歳の時、私は自分の部屋を持った。

- Ich esse um 19:15 Uhr zu Abend.
- Ich esse um viertel acht Abendbrot.
- Ich esse Viertel nach sieben Abendbrot.

私は夕飯を７時１５分に食べます。

- Das Schiff wird morgen um fünfzehn Uhr Segel setzen mit Kurs Hongkong.
- Das Schiff wird morgen um 15 Uhr die Segel setzen mit Kurs Hongkong.

その船は明日午後３時に香港へ向けて出帆する。