Translation of "überwunden" in Japanese

Er hat viele Schwierigkeiten überwunden.

彼は多くの困難を克服した。

Er hat seine Schwierigkeiten überwunden.

彼は困難に打ち勝った。

Er hat diese Schwierigkeiten überwunden.

彼はその困難に打ち勝った。

Er hat jene Notlage überwunden.

彼はその苦境を克服した。

Die Pioniere haben eine Reihe von Hindernissen überwunden.

先駆者達は一連の障害を克服してきた。

Mit ärztlicher Hilfe hat sie ihre Krankheit überwunden.

医者のおかげで彼女は病気が治った。

Der Patient hat bereits den kritischen Punkt überwunden.

病人はもう峠を越した。

Es freut mich, dass du deine Erkältung überwunden hast.

風邪治ってよかったね。

Wir haben das erste Hindernis mit Mühe und Not überwunden.

第一の難関はどうにか突破した。

Es ist ein Wunder, dass ich den Krebs überwunden habe.

- 私が癌を克服したのは奇跡だ。
- 私がガンを克服したのは奇跡である。

- Robert hat Jack im Schachspiel überwunden.
- Robert hat Jack beim Schachspielen geschlagen.

ロバートはチェスのゲームでジャックを打ち負かした。

Die mannigfachen Dinge in der Welt – voller Schönheit erstrahlten sie mir plötzlich, als die schwere Krankheit endlich überwunden war.

大病からようやく生還した私の目には、森羅万象が美しく映った。

In ihrer Studie findet sich keine klare Auskunft darüber, ob die Patienten dieses Syndrom im Laufe der Therapie überwunden haben.

彼らの研究では患者たちがセラピーの期間中にこのシンドロームを克服したかどうかが明確に述べられていない。