Translation of "überließ" in Japanese

- Er überließ seinem Sohn das Geschäft.
- Er überließ seinem Sohn den Betrieb.

- 彼は息子に商売を譲った。
- 彼は事業を息子に譲った。
- 彼の事業を息子に譲った。

Er überließ alles dem Zufall.

彼はいっさいを運に任せた。

- Ich überließ einer alten Dame meinen Sitz.
- Ich überließ meinen Platz der alten Dame.

- 私は老婦人に席を譲った。
- 私はおばあさんに席を譲った。

Sie überließ ihren Sohn seinem Schicksal.

彼女は息子を運命に任せた。

Er überließ die Immobilie seinen Kindern.

彼は不動産を子供達に譲った。

Er überließ seinem Sohn das Geschäft.

彼は息子に商売を譲った。

Er überließ seinem Sohn den Betrieb.

彼は事業を息子に譲った。

Er überließ das Vermögen seinem Sohn.

彼は財産を息子に譲った。

Mein Onkel überließ mir freundlicherweise das Auto.

叔父は私に車を譲ってくれた。

Ich überließ einer alten Dame meinen Sitz.

私は老婦人に席を譲った。

Sie überließ einer alten Person ihren Sitz.

彼女は老人に席を譲った。

Ich überließ meinen Platz der alten Dame.

私はおばあさんに席を譲った。

Er überließ seinen Platz dem alten Mann.

彼は老人に席を譲りました。

Emi überließ ihren Sitz einem behinderten Mann.

エミは体の不自由な人に席を譲った。

Die Armee überließ die Stadt dem Feind.

軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。

Im Bus überließ Bob einer alten Frau seinen Sitzplatz.

ボブはバスでおばあさんに席をゆずった。

Zwei Tage später, in Waterloo, überließ Napoleon Marschall Ney einen

2日後、ワーテルローで、ナポレオンは戦いの戦術的処理の多くを

Der Junge überließ seinen Sitz im Bus dem alten Mann.

その少年はバスの中で老人に席を譲った。

Er überließ seiner ältesten Tochter die Leitung seines zweiten Restaurants.

彼は二番目のレストランの経営を、長女にまかせた。

Er zeigte gute Umgangsformen, als er einem alten Menschen den Platz überließ.

老人に席を譲るとは彼も礼儀をわきまえている。

Tom überließ im Zug seinen Platz einer am Stock gehenden alten Dame.

トムは電車で杖をついたおばあさんに席を譲った。

Aber er konnte seinen Vorteil nicht nutzen und überließ die taktische Abwicklung des Kampfes

しかし、彼は自分のアドバンテージを追跡することができず、戦いの戦術的な扱い を他の人に

Er überließ sein gesamtes Vermögen der Tochter eines alten Freundes – und erwartete keine Gegenleistung.

彼は何の見返りも求めないで、昔の友人の娘さんに全財産を譲った。