Translation of "Übermäßig" in Japanese

Man sollte nicht übermäßig essen.

食べすぎはいけない。

Übermäßig großzügig zu sein ist sein größter Fehler.

寛大すぎることが彼の最大の欠点です。

Es klingt vielleicht, als sei er übermäßig dramatisch gewesen,

ちょっと大袈裟に 聞こえるかもしれませんが

Der Professor sprach übermäßig schnell, so dass ihn keiner verstehen konnte.

その教授はとても速く話したので、誰も理解できなかった。

- Ich bin an dieser Veranstaltung nicht übermäßig interessiert.
- Ich bin an diesem Ereignis nicht sonderlich interessiert.

その成り行きにはあまり興味が無い。

Durch eine übermäßig höfliche Sprache kann man dem anderen ein unangenehmes Gefühl bereiten. Es ist daher Vorsicht geboten.

過剰な敬語は、相手に不快感を与えるので注意が必要です。