Translation of "Teures" in Italian

Haben Sie etwas weniger teures?

- Avete qualcosa di meno costoso?
- Hai qualcosa di meno costoso?
- Ha qualcosa di meno costoso?

Ein teures Auto ist ein Statussymbol.

Una macchina costosa è uno status symbol.

Die Astronomie ist ein teures Hobby.

- L'astronomia è un hobby costoso.
- L'astronomia è un hobby oneroso.

Gold ist ein sehr teures Metall.

L'oro è un metallo molto costoso.

Er gab ihr ein teures Geschenk.

- Le ha dato un regalo costoso.
- Le diede un regalo costoso.

Das ist zudem ein ausgesprochen teures System.

Si tratta inoltre di un sistema molto costoso.

Das muss ein sehr teures Restaurant sein!

- Deve essere un ristorante molto costoso!
- Deve essere un ristorante molto caro!

- Warum hast du ein so teures Wörterbuch gekauft?
- Warum hast du dir denn so ein teures Wörterbuch gekauft?

- Perché hai comprato un dizionario tanto costoso?
- Perché hai comprato un dizionario così costoso?
- Perché ha comprato un dizionario così costoso?
- Perché avete comprato un dizionario così costoso?

Tomi fluchte, als sein teures Smartphone in das Klobecken fiel.

Tomi ha imprecato quando il suo costoso smartphone è caduto nello scarico del cesso.

Ich habe aus Versehen ein teures Messer in den Müll geworfen.

Per sbaglio ho buttato un coltello costoso nel cestino.

- Ich kann es mir nicht leisten, ein teures Auto zu kaufen.
- Ich kann mir kein teures Auto leisten.
- Ich kann mir keinen teuren Wagen leisten.

- Non posso permettermi di comprare una macchina costosa.
- Io non posso permettermi di comprare una macchina costosa.
- Non posso permettermi di comprare un'auto costosa.
- Io non posso permettermi di comprare un'auto costosa.
- Non posso permettermi di comprare un'automobile costosa.
- Io non posso permettermi di comprare un'automobile costosa.