Translation of "System" in Arabic

Weinen System Frauenrechte

يبكي نظام حقوق المرأة

Das religiöse System Handelsgeld

النظام التجاري المال الديني

Weil das System abstürzt!

لأن النظام سوف يتعطل!

Aus dem System verbannt wird?

تم استئصاله من النظام؟

Gleichzeitig kann das System alles handhaben

وفي الوقت نفسه ، يمكن للنظام التعامل مع كل شيء

Weil die Regierung ein System errichtet hat,

لأن الحكومة قد وضعت مخططا

Bis er verstand, dass das unbewusste System ...

إلى أن بدأ يفهم بأن اللاوعي...

Ob unser System den Fortschritt so fördert,

هو ما إذا كانت المنظومة التي أنشأناها لتعزيز التقدم

Wut beeinflusst unser Immunsystem, unser kardiovaskuläres System.

‫يؤثر الغضب على جهازنا المناعي، ‬ ‫ونظام القلب والأوعية الدموية لدينا.‬

Sind Lösungen in einem System von Absenkungslösungen.

‫وهي‬ ‫تشكل معا مخططا لل إمكانية.‬

Unternehmen wurden nur besser darin, das System auszunutzen.

أصبحت الشركات أفضل بكثير في التلاعب بالمنظومة.

Viele Länder der Welt verwenden dieses System derzeit

تستخدم العديد من دول العالم هذا النظام الآن

Aber weder Berthier noch sein System waren perfekt:

لكن لم يكن برتيير ولا نظامه مثاليين:

Weil wir dieses schöne, auf permanentem Bewuchs basierende System

لأننا حولنا هذا النظام المعمر الجميل

Diese Männer arbeiteten im Grunde in einem fairen System

لكن هؤلاء الأشخاص، أساسًا، كانوا يعملون في نظام مُنصف

Ich habe ein System namens "Abstakt-O-Meter" erfunden,

توصلتُ إلى نظام أسميه التجريد وفق مقياس المتر (abstract-o-meter)

Ich konnte nicht ändern, was ein System von mir dachte,

لم أستطع أن أغير ما ظنّته هذه المنظومة بشأني،

Als ich durch Nachforschungen sah, wie kaputt unser System war

عندما اكتشفت أثناء أبحاثي مدى هشاشة النظام

Der Napoleons Wirtschaftskrieg gegen Großbritannien untergrub - das sogenannte kontinentale System.

الذي قوض حرب نابليون الاقتصادية ضد بريطانيا - ما يسمى بالنظام القاري.

Das ist alles, was noch übrig ist von diesem Hängewagen-System.

‫هذا كل ما تبقى‬ ‫من نظام النقل بالعربة.‬

Solange ich immer noch glaubte, was das System von mir dachte.

بينما صدقت أنا بما ظنته هي بي،

Dieses System begann mit der Führung von TRT und EBA TV.

بدأ هذا النظام بقيادة TRT و EBA TV.

Es war ein System das Russlands Bauernleben für 200 Jahre dominierte.

و هيمن هذا النظام في الحياة الريفية الروسية ل200 سنة فيما بعد

Der Kommunismus ist das System, das in der Sowjetunion praktiziert wird.

الشيوعية هي النظام المُمارس في الإتحاد السوفيتي.

In der schnellen Kampagne von 1805 stellte Berthiers System sicher, dass Napoleon

في الحملة سريعة الحركة عام 1805 ، كفل نظام بيرتييه أن يكون لدى نابليون

Sie überwachten jedes System in beiden Raumfahrzeugen und führten die Astronauten durch den komplexen

راقبوا كل نظام في كلتا المركبتين ، ووجهوا رواد الفضاء خلال

Die allgemeine Struktur von Berthiers System änderte sich in den nächsten 18 Jahren kaum

لم يتغير الهيكل العام لنظام بيرتييه إلا قليلاً على مدار الثمانية عشر عامًا التالية ،

Sprachen, die einander in einem traditionellen System nie begegnen würden, können in Tatoeba verbunden werden.

لغاتٌ لم نكن لنجدها معًا في النظام التقليدي يمكن التوصيل بينها في تتويبا.