Translation of "System" in Dutch

Tom kennt das System.

Tom kent het systeem.

Ob unser System den Fortschritt so fördert,

is of het gecreëerde systeem dat vooruitgang promoot

Wut beeinflusst unser Immunsystem, unser kardiovaskuläres System.

Woede heeft invloed op ons immuunsysteem, ons cardiovasculair systeem.

Sind Lösungen in einem System von Absenkungslösungen.

zijn oplossingen binnen een systeem van de ‘drawdown’-oplossingen.

Unternehmen wurden nur besser darin, das System auszunutzen.

Bedrijven zijn drastisch beter geworden in het manipuleren van het systeem.

Dieses System war eindeutig besser als das jetzige.

Dat systeem is duidelijk beter dan het huidige.

Ich habe ein System namens "Abstakt-O-Meter" erfunden,

Ik heb een systeem verzonnen met een 'abstract-o-meter'

Das neue System tritt ab nächstem Monat in Kraft.

Het nieuwe stelsel treedt vanaf volgende maand in werking.

Als ich durch Nachforschungen sah, wie kaputt unser System war

toen ik tijdens mijn onderzoek besefte hoe fout het was gelopen

Das ist alles, was noch übrig ist von diesem Hängewagen-System.

Dit is alles wat er over is... ...van het trolleysysteem.

Aus einer Laune heraus lernt er das Periodische System der Elemente auswendig.

Hij leert voor de lol het periodiek systeem der elementen uit zijn hoofd.

Die Lungen, das Herz, die Venen, Arterien und Haargefäße bilden das kardiovaskuläre System.

De longen, het hart, de aderen, de slagaders en de haarvaten vormen het hart en vaatstelsel.

Ich denke, dass es nicht allzu schwierig wäre, ein besseres System zu entwickeln.

Ik denk niet dat het al te moeilijk is een beter systeem te verzinnen.

Alpha Centauri ist ein System aus drei Sternen. Ob es Planeten hat, ist noch nicht bekannt.

Alpha Centauri is een driesterrensysteem. Heeft het planeten die nog onbekend zijn?

Die Vorstellung, ein System oder eine Technik zu finden, die einen von seinem Leid oder seinem Unglück befreien möge, hat noch zu keiner Zeit funktioniert. Alle Menschen, die es wirklich geschafft haben, sind dazu tief in das hinabgestiegen, was man als ihren innersten Kern oder ihr wahres Selbst bezeichnen könnte. Nur die Entzündung des inneren Lichtes kann die Schatten wahrhaft vertreiben.

Het idee dat je een systeem of techniek kunt vinden die iemand van zijn ellende of ongeluk zou verlossen, heeft nooit gewerkt. Alle mensen die het echt gemaakt hebben, gingen diep in op wat je hun diepste kern of ware zelf zou kunnen noemen. Alleen de ontvlamming van het innerlijke licht kan de schaduwen echt verdrijven.