Translation of "System" in Portuguese

Weinen System Frauenrechte

sistema de choro direitos das mulheres

Das religiöse System Handelsgeld

o dinheiro do sistema religioso comerciante

Weil das System abstürzt!

porque o sistema falhará!

Das System funktioniert gut.

O sistema está funcionando bem.

Dieses System hat offensichtliche Makel.

Este sistema tem falhas óbvias.

Wir müssen das System verändern.

Nós precisamos mudar o sistema.

Gleichzeitig kann das System alles handhaben

e, ao mesmo tempo, o sistema pode lidar com tudo

Es ist ein sehr gefährliches System.

É um sistema muito perigoso.

Das ist ein sehr gefährliches System.

É um sistema muito perigoso.

Wir benutzen hier das metrische System.

- Nós usamos o sistema métrico aqui.
- Usamos o sistema métrico aqui.

Von Ihrem System oder Ihrer Datenbank.

do seu sistema ou banco de dados.

In diesem System ist eine Schutzschaltung eingebaut.

Este sistema tem uma trava de segurança.

In ihrem System, das zum Besten konvertiert.

que convertem melhor nos sistemas deles.

Viele Länder der Welt verwenden dieses System derzeit

muitos países do mundo estão usando esse sistema agora

Ich habe keine Daten aus dem System gefunden.

Não encontrei nenhum dado no sistema.

Das ist alles, was noch übrig ist von diesem Hängewagen-System.

Isto é tudo o que sobrou... ... do carrinho.

Dieses System begann mit der Führung von TRT und EBA TV.

Esse sistema começou com a liderança da TRT e da EBA TV.

Der Kommunismus ist das System, das in der Sowjetunion praktiziert wird.

O comunismo é o sistema praticado na União Soviética.

Das System, das ein großer Mann erfunden hat, können kleine verteidigen.

Um sistema que tenha sido inventado por um grande homem pode ser defendido por pequenos.

Man braucht technischen Sachverstand, um zu verstehen, wie dieses System funktioniert.

- Você precisa de conhecimento técnico para entender como este sistema funciona.
- Vocês precisam de conhecimento técnico para entender como este sistema funciona.

Um viele Stimmen zu bekommen, Wir haben versucht, das System zu spielen,

para conseguir muitos votos positivos, nós tentamos manipular o sistema,

Die Lungen, das Herz, die Venen, Arterien und Haargefäße bilden das kardiovaskuläre System.

Pulmões, coração, veias, artérias e pequenos capilares formam o sistema cardiovascular.

Ich denke, dass es nicht allzu schwierig wäre, ein besseres System zu entwickeln.

Acho que não seria tão difícil pensar em um sistema melhor.

Viel Zeit brauchte meine Suche mit diesem System, dabei ist es so ein Pipifax.

Demorei tanto a encontrar a solução, e era tão simples!

Sprachen, die einander in einem traditionellen System nie begegnen würden, können in Tatoeba verbunden werden.

Idiomas que não poderiam nunca ser encontrados juntos em um sistema tradicional podem estar conectados no Tatoeba.

Etwas so Einfaches und Leichtes hatte keiner von ihnen vorher geglaubt. Eifrig begannen sechs oder sieben das System zu lernen.

Nenhum deles teria antes acreditado que se tratasse de algo tão simples e tão fácil. Avidamente seis ou sete aprenderam todo o sistema.

Wenn Sie bereits ein Konto haben, gibt es ein System, welches es Ihnen ermöglicht E-Mails zu senden und zu empfangen.

Se já existe uma conta, então há um sistema pelo qual você consegue enviar e receber e-mails.

ELO ist die Zahl, die von dem von der FIDE verwendeten System berechnet wird, um die Fähigkeiten eines professionellen Schachspielers zu bewerten.

É conhecido como ELO o número calculado pelo sistema adotado pela FIDE para avaliação da habilidade de um enxadrista profissional.