Translation of "System" in Hungarian

In einem anderen System.

Egy másik rendszerben.

Das System ist korrupt.

Korrupt a rendszer.

Aus dem System verbannt wird?

kiszorítanánk a rendszerből?

Sie haben das System geändert.

Megváltoztatta a rendszert.

Das ist ein gutes System.

Ez egy jó rendszer.

Das System hat meine Übersetzung gedoppelt.

A rendszer megduplázta a fordításomat.

Ob unser System den Fortschritt so fördert,

Vajon a rendszer, melyet a fejlődés szolgálatára alakítottunk ki,

Wut beeinflusst unser Immunsystem, unser kardiovaskuläres System.

A düh hat az immunrendszerünkre, a szív- és érrendszerünkre.

Sind Lösungen in einem System von Absenkungslösungen.

ezek a kibocsátást csökkentő megoldás elemei.

Das System wird bald in Kraft treten.

A rendszer hamarosan életbe lép.

Er war im vorherigen System ein Kommunist.

Az előző rendszerben ő is kommunista volt.

Der Fehler ist im System zu suchen.

A hiba a rendszerben keresendő.

Unternehmen wurden nur besser darin, das System auszunutzen.

A vállalatok váltak hatványozottan ügyessé a rendszer kijátszásában.

Die Mehrheit der Großbanken führt dieses System ein.

A nagy bankok többsége vezeti be ezt a rendszert.

Ich habe ein System namens "Abstakt-O-Meter" erfunden,

Feltaláltam ezt az absztraktométer nevű eszközt,

Warum probierst du nicht, das System neu zu starten.

Miért nem próbálod meg újraindítani a rendszert?

Ich konnte nicht ändern, was ein System von mir dachte,

Hogy mit gondol rólam egy rendszer, azon nem változtathatok addig,

Als ich durch Nachforschungen sah, wie kaputt unser System war

amikor a kutatásaim során rájöttem, mennyire hibás a rendszer,

Solange ich immer noch glaubte, was das System von mir dachte.

amíg én is ugyanazt gondolom magamról.

Es war ein System das Russlands Bauernleben für 200 Jahre dominierte.

Ez a rendszer uralta az orosz vidéki életet közel 200 éven keresztül.

Der Kommunismus ist das System, das in der Sowjetunion praktiziert wird.

A kommunizmus az a rendszer, amelyet a Szovjetunióban gyakoroltak.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einer Ordnung und einem System.

Tomi nem ismeri a különbséget rend és rendszer között.

Es wäre sicherlich nicht allzu schwierig, herauszufinden, wer in unser System eingedrungen ist.

Biztos nem lenne túl nehéz kitalálni, ki hatolt be a rendszerünkbe.

Es war ein System, das schließlich so viele Checks and Balances erlangte, dass Veränderungen

Ez a rendszer végül oly sok ellenőrzést és egyensúlyt követelt, hogy bármiféle változás -