Translation of "System" in Italian

Kein System ist perfekt.

Nessun sistema è perfetto.

Ich habe kein System.

- Io non ho un sistema.
- Non ho un sistema.

Das ganze System ist gestört.

L'intero sistema è distorto.

Wir müssen das System verändern.

Dobbiamo cambiare il sistema.

Das ist ein gutes System.

Questo è un buon sistema.

Sie haben das System geändert.

- Avete modificato il sistema.
- Ha modificato il sistema.

Dieses System hat offensichtliche Makel.

Questo sistema ha degli ovvi difetti.

Es ist ein System direkten Warenaustausches.

È un sistema di scambio diretto di merci.

Es ist ein sehr gefährliches System.

È un sistema molto pericoloso.

Das gegenwärtige System ist sehr kostenaufwändig.

Il sistema corrente è molto costoso.

Ob unser System den Fortschritt so fördert,

è se il sistema che abbiamo creato per promuovere il progresso

Wut beeinflusst unser Immunsystem, unser kardiovaskuläres System.

La rabbia colpisce il nostro sistema immunitario e cardiovascolare.

Sind Lösungen in einem System von Absenkungslösungen.

queste sono le soluzioni in un sistema di soluzioni di decrescita..

Das ist zudem ein ausgesprochen teures System.

Si tratta inoltre di un sistema molto costoso.

Ich denke, dies ist ein großartiges System.

- Penso che questo sia un ottimo sistema.
- Io penso che questo sia un ottimo sistema.

Dieses System strotzt vor Fehlern und Nachteilen.

- Questo sistema è irto di difetti e problemi.
- Questo sistema è irto di imperfezioni e problemi.

Unternehmen wurden nur besser darin, das System auszunutzen.

Le multinazionali sono diventate molto più brave a ingannare il sistema.

Dieses System war eindeutig besser als das jetzige.

Quel sistema era nettamente migliore dell'attuale!

Dieses Lehrbuch hat ein gut ausgearbeitetes ganzheitliches System.

Questo libro di testo ha un sistema olistico ben realizzato.

Dänemark und die Niederlande verwenden ein ähnliches System.

La Danimarca e i Paesi Bassi hanno messo in atto simili strategie.

Tom hat ein neues System zum Englischlernen entwickelt.

Tom ha sviluppato un nuovo sistema per studiare l'inglese.

Diese Männer arbeiteten im Grunde in einem fairen System

Ma fondamentalmente, stavano lavorando per un sistema corretto

Ich habe ein System namens "Abstakt-O-Meter" erfunden,

Ho sviluppato questo sistema chiamato astrattometro,

Ich konnte nicht ändern, was ein System von mir dachte,

Non potevo cambiare quello che il sistema pensava di me

Der Napoleons Wirtschaftskrieg gegen Großbritannien untergrub - das sogenannte kontinentale System.

che minò la guerra economica di Napoleone contro la Gran Bretagna - il cosiddetto Sistema Continentale.

Das ist alles, was noch übrig ist von diesem Hängewagen-System.

Ecco quel che rimane dell'impianto col carrello.

Solange ich immer noch glaubte, was das System von mir dachte.

mentre io stessa credevo a quello che il sistema pensava di me.

Es war ein System das Russlands Bauernleben für 200 Jahre dominierte.

Questo sistema avrebbe governato la vita contadina russa per i successivi 200 anni.

Jeff bevorzugt das metrische System und ärgert sich über das alte Maßeinheitensystem.

Jeff preferisce il sistema metrico ed è infastidito dal vecchio sistema di misura.

- All das funktioniert anscheinend noch nicht ganz perfekt, aber das System ist interessant.
- Augenscheinlich funktioniert dies alles noch nicht bis zur Vollkommenheit, aber das System ist nicht uninteressant.

Tutto questo sembra funzionare non ancora del tutto perfettamente, ma il sistema è interessante.

All das funktioniert anscheinend noch nicht ganz perfekt, aber das System ist interessant.

Tutto questo sembra funzionare non ancora del tutto perfettamente, ma il sistema è interessante.

Sie überwachten jedes System in beiden Raumfahrzeugen und führten die Astronauten durch den komplexen

Hanno monitorato ogni sistema in entrambi i veicoli spaziali e hanno guidato gli astronauti attraverso il complesso

Es war ein System, das schließlich so viele Checks and Balances erlangte, dass Veränderungen

Era un sistema che alla fine acquisì così tanti controlli e pesi che ogni cambiamento - per quanto

- Blinde Menschen lesen durch Berühren, dabei benutzen sie ein System von erhabenen Punkten, das Brailleschrift genannt wird.
- Blinde Menschen lesen durch Berühren, indem sie ein System von erhabenen Punkten namens Brailleschrift benutzen.

I ciechi leggono con il tatto, usando un sistema di punti in rilievo chiamato braille.

- Dein Glaubenssystem ist die Grundlage deiner Entscheidungen.
- Deinen Entscheidungen liegt das System deiner Glaubenssätze zu Grunde.

Il tuo sistema di credenze è alla base delle tue decisioni.

ELO ist die Zahl, die von dem von der FIDE verwendeten System berechnet wird, um die Fähigkeiten eines professionellen Schachspielers zu bewerten.

ELO è il numero calcolato dal sistema adottato dalla FIDE per valutare l'abilità di un giocatore di scacchi professionista.

Unternehmen, egal welches

Anzeigen-System sie verwenden,

Le aziende, indipendentemente dal sistema di annunci che utilizzano,