Translation of "System" in Polish

Sie haben das System geändert.

Oni zmienili system.

Ich verstehe dieses System nicht.

Nie rozumiem tego systemu.

Dieses System hat offensichtliche Makel.

Ten system ma oczywiste wady.

Sind Lösungen in einem System von Absenkungslösungen.

to rozwiązania w ramach programów redukcji emisji.

Es gibt einen Fehler im elektrischen System.

Jest błąd w systemie elektronicznym.

Die Mehrheit der Großbanken führt dieses System ein.

Większość dużych banków wprowadza ten system.

Es besteht dringender Bedarf an einem neuen System.

Jest pilna potrzeba utworzenia nowego systemu.

Diese Männer arbeiteten im Grunde in einem fairen System

Ale przede wszystkim pracowali w sprawiedliwych warunkach,

Ich habe ein System namens "Abstakt-O-Meter" erfunden,

Wymyśliłem abstraktomierz.

Das ist alles, was noch übrig ist von diesem Hängewagen-System.

To wszystko, co zostało... po tym wózku.

Aus einer Laune heraus lernt er das Periodische System der Elemente auswendig.

On uczy się dla przyjemności układu okresowego na pamięć.

Die Lungen, das Herz, die Venen, Arterien und Haargefäße bilden das kardiovaskuläre System.

Płuca, serce, żyły, tętnice i naczynia włosowate budują system krwionośny.

Ich denke, dass es nicht allzu schwierig wäre, ein besseres System zu entwickeln.

Myślę, że nietrudno będzie wymyślić lepszy system.

Es wäre sicherlich nicht allzu schwierig, herauszufinden, wer in unser System eingedrungen ist.

Na pewno nietrudno będzie sprawdzić, kto włamał się do naszego systemu.

Es war ein System, das schließlich so viele Checks and Balances erlangte, dass Veränderungen

Gibt es die Möglichkeit, dass das System mir eine Benachrichtigung sendet, wenn einem zuvor von mir hinzugefügten Satz eine Übersetzung angefügt wird?

Czy jest możliwość aby system wysyłał powiadomienie gdy zostanie dodane tłumaczenie do dodanego przeze mnie zdania?

Meine Wohnung hat ein sehr komfortables Bad. Man drückt einen Knopf und wartet, bis ein Signalton mitteilt, dass genügend Wasser in die Badewanne gelaufen ist. Doch heute ertönte ein ungewohntes Signal. Als ich ins Bad kam, fand ich eine leere Wanne vor. Ich muss den Knopf gedrückt haben, ohne zuvor das Abflussloch der Wanne zu schließen. Das elektronische System bemerkte, dass ich den Stöpsel nicht ins Loch gedrückt hatte, weigerte sich, umsonst Wasser fließen zu lassen, und warnte mich.

Moje mieszkanie ma bardzo wygodną łazienkę. Wciska się po prostu przycisk i czeka, aż sygnał dźwiękowy oznajmi, że w wannie jest już wystarczająco wody. Dzisiaj jednak rozbrzmiał inny sygnał niż zwykle. Kiedy wszedłem do łazienki, zastałem pustą wannę. Musiałem wcisnąć przycisk, nie zatkawszy uprzednio odpływu wanny. Elektroniczny system widocznie zauważył, że nie włożyłem w odpływ korka, i nie chcąc marnować wody, zawiadomił mnie o mojej nieostrożności.