Translation of "Tödlich" in Italian

Der Angriff endet tödlich.

L'uomo muore nell'attacco.

Stumm, tödlich und unsichtbar.

Silenzioso, mortale e invisibile.

Rauchen kann tödlich sein.

Fumare può uccidere.

Er wurde tödlich verwundet.

- È stato ferito mortalmente.
- Lui è stato ferito mortalmente.

Diese Skorpione sind ziemlich tödlich.

Questi scorpioni possono essere mortali.

Ein Fehltritt könnte tödlich enden.

Scivolare potrebbe essere fatale.

Und für einige war es tödlich.

E ad alcuni è costata la vita.

Aber zu viel Sonne kann tödlich sein.

Ma troppo sole... può uccidere.

Eine Auseinandersetzung könnte für ihr Junges tödlich enden.

Uno scontro potrebbe essere fatale per il suo cucciolo vivace.

Er wurde tödlich verwundet und vom Feld getragen.

Ferito a morte, è stato portato via dal campo.

Starke Schwellungen und Atembeschwerden und ein Fall endete tödlich.

come gonfiore e difficoltà respiratorie. In un caso, il morso è stato letale.

Das ist ein Wolfsmilchgewächs und das kann tödlich sein.

È della famiglia delle euforbiacee, e le euforbie possono essere letali.

- Es könnte zum Tod führen.
- Es könnte tödlich sein.

Potrebbe essere fatale.

Ein gebrochenes Herz ist buchstäblich und im übertragenen Sinne tödlich.

I cuori spezzati sono letteralmente e figurativamente mortali.

Der Biss einer Klapperschlange kann tödlich sein. Wir müssen aufpassen.

Il morso di un serpente a sonagli può essere mortale. Cautela.

Wurden 176 Angriffe von Leoparden gemeldet. Neun davon endeten tödlich.

sono stati registrati 176 attacchi, nove dei quali mortali.

Ein fast unsichtbarer Ghul, der wütend und tödlich zu Tausenden geboren wird.

Un mostriciattolo minuscolo pluriomicida nato arrabbiato col mondo.

Aber die Hitze ist tödlich. Es kann bis zu 60 Grad erreichen

Ma il caldo è davvero letale. Può arrivare fino a 63 °C,

Und kann eine Walzenspinne einen Adler besiegen, der so anmutig wie tödlich ist?

E può un ragno solifugo battere la letale grazia di un'aquila?

Ich weiß aufgrund des Ortes, an dem ich ihn fand, dass er nicht tödlich ist.

So che questo non è letale, visto l'ambiente in cui l'ho trovato.

Ich weiß aufgrund der Stelle, an der ich ihn gefunden habe, dass dieser nicht nicht tödlich ist.

So che questo non è uno di quelli letali, in base a dove l'ho trovato.

In der Regel ist es bei Skorpionen so, je größer sie sind, desto weniger tödlich sind sie.

La pratica insegna che gli scorpioni più sono grandi e meno sono velenosi.

Du hast in auch in dieser Höhle das Kommando. Entscheide dich. Eine Klapperschlange kann tödlich sein. Wir müssen also aufpassen.

In questa grotta comandi tu. Decidi. Il morso di un serpente a sonagli può essere letale. Attenzione.