Translation of "Angriff" in Italian

- Angriff!
- Attacke!

- Attacca!
- Attaccate!
- Attacchi!

Zum Angriff!

- Attaccate!
- Attacchi!

Der Angriff endet tödlich.

L'uomo muore nell'attacco.

- Ein Angriff auf einen von uns ist ein Angriff auf uns alle.
- Ein Angriff gegen einen von uns ist ein Angriff gegen uns alle.

Un attacco contro uno di noi è un attacco contro tutti noi.

Angriff ist die beste Verteidigung.

L'attacco è la miglior difesa.

Tom führte den Angriff an.

Tom guidò l'attacco.

Ihre einzige Chance... ...ist ein Angriff.

La sua unica opzione... è attaccare.

Die feindlichen Truppen begannen einen Angriff.

Le truppe nemiche iniziarono un attacco.

Der erste Angriff verfehlte das Ziel.

Il primo attacco ha mancato il bersaglio.

Ney führte einen entscheidenden Angriff auf den Feind.

Ney ha condotto un attacco cruciale al nemico.

Der feindliche Angriff hielt den ganzen Tag an.

Il nemico mantenne il suo attacco per tutto il giorno.

- Tun wir's!
- Lass es uns in Angriff nehmen!

Facciamolo!

Soult startete einen flankierenden Angriff, der den Feind verwirrte.

Soult lanciò un attacco di fianco che gettò il nemico in confusione.

Wenn man den Missstand in der Landwirtschaft in Angriff nimmt,

Il progetto "Drawdown" ritiene che affrontare la disparità in agricoltura

Willst du lieber eine neue Mission in Angriff nehmen, wähle 'Nächste Folge'.

Se vuoi provare una nuova missione, scegli "prossimo episodio."

Und führte den Angriff bei Napoleons letztem großen Sieg in Dresden an.

e guidò l'attacco nell'ultima grande vittoria di Napoleone a Dresda.

Führte einen Angriff an, der dazu beitrug, Jourdans berühmten Sieg zu sichern.

guidando un attacco che ha contribuito a garantire la famosa vittoria di Jourdan.

Aber der Angriff war ein Erfolg, und beide wurden schnell zum Brigadegeneral befördert.

ma l'attacco fu un successo ed entrambi furono rapidamente promossi a generale di brigata.

In Dresden zerschmetterte sein Angriff durch Regen und Schlamm den österreichischen linken Flügel

A Dresda, la sua carica attraverso la pioggia e il fango ha distrutto l'ala sinistra austriaca

Als Erzherzog Karl von Österreich 1809 einen plötzlichen Angriff auf Bayern startete, war

Ma nel 1809, quando l'Arciduca Carlo d'Austria lanciò un attacco improvviso alla Baviera,

Der Angriff des Sechsten Korps erschütterte die russische Linke und führte zu einem der

L'assalto del Sesto Corpo di Corpo distrusse la sinistra russa, portando a una delle vittorie

Brach sein flankierender Angriff den Feind, und Murat nahm den osmanischen Kommandanten persönlich gefangen,

sua carica di fiancheggiamento spezzò il nemico, e Murat prese personalmente prigioniero il comandante ottomano,

Gegen 15 Uhr starteten die Franzosen ihren bislang größten Angriff auf die Große Redoute.

Intorno alle 15:00, i francesi hanno lanciato il loro più grande assalto alla Grande Ridotta.

In Ulm und Austerlitz aus und führte im nächsten Jahr den Angriff auf Napoleons vernichtenden Sieg

a Ulm e Austerlitz, e l'anno successivo guidò l'attacco nella schiacciante vittoria di Napoleone

Er warf sich in einen Angriff, verlor die Kontrolle über die Schlacht und wurde von Bernadottes

Gettandosi in un attacco, ha perso il controllo della battaglia, ed è stato duramente battuto

Er ließ vier Pferde unter sich töten und führte persönlich den letzten, zum Scheitern verurteilten Angriff

Aveva quattro cavalli uccisi sotto di lui e guidò personalmente l'ultimo attacco condannato dalla

Der Angriff des vierten Korps war der entscheidende Schlag der Schlacht, obwohl sein Erfolg vor allem

L'attacco del Quarto Corpo fu il colpo decisivo della battaglia, anche se il suo successo doveva molto

Inmitten des Gemetzels von Borodino führte Ney sein Korps in einem Angriff nach dem anderen auf die russischen

Durante il massacro di Borodino, Ney guidò il suo corpo in attacco dopo attacco ai lavori di sterro

Sie macht sich für den Angriff bereit, spannt die Muskel an, um vorzuschnellen. Egal wie schnell man glaubt zu sein, eine Klapperschlange ist schneller.

Significa che è pronto a usare i muscoli per scattare in avanti. E per quanto tu possa essere veloce, il serpente a sonagli lo è di più.

- Sie sagten, seine Armee sei für einen Angriff nicht stark genug gewesen.
- Sie haben gesagt, dass seine Armee nicht stark genug war um anzugreifen.

Dicevano che il suo esercito non era abbastanza forte per attaccare.

Der talentierte junge Schachspieler ist sehr kühn. Er setzt sich absichtlich einem Angriff aus, macht sich verwundbar und setzt dann seinen Gegner matt, wenn dieser es am wenigsten erwartet.

Il talentuoso giovane giocatore di scacchi è molto audace. Lui lascia deliberatamente aperto il campo agli attacchi, si rende vulnerabile e poi da scacco matto al suo avversario quando meno se l'aspetta.