Translation of "Verwundet" in Italian

Tom wurde verwundet.

- Tom si è ferito.
- Tom si ferì.

Sie wurde verwundet.

Era ferita.

Er wurde tödlich verwundet.

- È stato ferito mortalmente.
- Lui è stato ferito mortalmente.

Tom war nicht verwundet.

Tom non era ferito.

Tom sieht verwundet aus.

Tom sembra ferito.

Er wurde im Kampf verwundet.

- È stato ferito nella lotta.
- Lui è stato ferito nella lotta.
- Fu ferito nella lotta.
- Lui fu ferito nella lotta.
- Venne ferito nella lotta.
- Lui venne ferito nella lotta.

Er wurde im Krieg verwundet.

- È stato ferito in guerra.
- Lui è stato ferito in guerra.
- Fu ferito in guerra.
- Lui fu ferito in guerra.

Tom wurde im Kampf verwundet.

Tom fu ferito in battaglia.

- Ich bin verletzt.
- Ich bin verwundet.

- Sono ferito.
- Io sono ferito.
- Sono ferita.
- Io sono ferita.

Er wurde während der Schlacht verwundet.

È rimasto ferito nella battaglia.

- Tom ist verwundet.
- Tom ist verletzt.

Tom è ferito.

- Ich war verwundet.
- Ich war verletzt.

- Ero ferito.
- Io ero ferito.

Er wurde bei einem Verkehrsunfall verwundet.

- È rimasto ferito in un incidente stradale.
- Lui è rimasto ferito in un incidente stradale.
- Rimase ferito in un incidente stradale.
- Lui rimase ferito in un incidente stradale.

- Tom wurde verletzt.
- Tom wurde verwundet.

Tom era ferito.

Das Wort verwundet leichter als es heilt.

Le parole feriscono più facilmente di quanto non guariscano.

Er wurde tödlich verwundet und vom Feld getragen.

Ferito a morte, è stato portato via dal campo.

Rivoli an, wurde zweimal verwundet und zum Oberst befördert.

Rivoli, fu ferito due volte e promosso colonnello.

Er wurde einmal schwer verwundet und einmal gefangen genommen.

è stato gravemente ferito una volta e catturato una volta.

Als Wittgensteins Russen in Polozk angriffen, wurde Oudinot verwundet,

Quando i russi di Wittgenstein attaccarono a Polotsk, Oudinot fu ferito

Angriffe auf Krasny und Smolensk, wo er am Hals verwundet wurde.

attacchi a Krasny ea Smolensk, dove fu ferito al collo.

Schnell befördert und häufig verwundet - eine Gewohnheit, für die er gefeiert wurde.

promosso rapidamente e frequentemente ferito - un'abitudine per la quale divenne celebre.

Zwei Wochen später wurde er in der Schlacht von Craonne schwer verwundet

Due settimane dopo, fu gravemente ferito nella battaglia di Craonne

20.000 Männer wurden getötet, verwundet oder gefangen genommen - 40% von Bennigsens Armee.

20.000 uomini uccisi, feriti o fatti prigionieri - il 40% dell'esercito di Bennigsen.

Mit dem Artilleriechef der Armee, einem jungen Major Bonaparte. Beide Männer wurden verwundet,

insieme al capo dell'artiglieria dell'esercito, un giovane maggiore Bonaparte. Entrambi gli uomini furono feriti,

Während des Krieges mit Österreich 1809 wurde Oudinot in der Schlacht von Aspern erneut verwundet.

Durante la guerra del 1809 con l'Austria, Oudinot fu nuovamente ferito nella battaglia di Aspern.

1812 führte Marschall Oudinot das Zweite Korps nach Russland, wurde jedoch in Polozk erneut verwundet

Nel 1812 il maresciallo Oudinot guidò il Secondo Corpo in Russia, ma fu nuovamente ferito a Polotsk

Zweimal verwundet zu werden und Lob von seinem Kommandanten, dem zukünftigen Marschall Lefebvre, zu erhalten.

essendo stato ferito due volte e ottenendo lodi dal suo comandante, il futuro maresciallo Lefebvre.

Schlacht, schwer verwundet durch einen Granatenstoß und vom Feld getragen ... als Wellington davonkam seine Armee.

battaglia, gravemente ferito da una granata esplosa e portato via dal campo ... mentre Wellington era in rotta il suo esercito.

Nach einer Schätzung wurde Oudinot in seiner Militärkarriere 36 Mal verwundet, mehr als jeder andere Marschall.

Secondo una stima, Oudinot è stato ferito 36 volte nella sua carriera militare, più di ogni altro maresciallo.