Translation of "Schöner" in Italian

0.012 sec.

Examples of using "Schöner" in a sentence and their italian translations:

- Schöner Tag, oder?
- Schöner Tag, nicht wahr?

Bella giornata, vero?

- Dieser hier ist schöner.
- Diese hier ist schöner.
- Dieses hier ist schöner.

- Questo è più carino.
- Questa è più carina.

Sie wurde mit dem Alter schöner und schöner.

Diventava sempre più bella man mano che cresceva.

Welch schöner Ausblick!

Che bella vista!

- Es ist schöner als je zuvor.
- Sie ist schöner als je zuvor.
- Sie sind schöner als je zuvor.
- Es ist schöner denn je zuvor.
- Sie ist schöner denn je zuvor.
- Sie sind schöner denn je zuvor.
- Es ist schöner denn je.
- Sie ist schöner denn je.
- Sie sind schöner denn je.

È più bella che mai.

- Ich bin schöner als ihr.
- Ich bin schöner als du.
- Ich bin schöner als Sie.

- Sono più bella di te.
- Io sono più bella di te.
- Sono più bella di voi.
- Io sono più bella di voi.
- Sono più bella di lei.
- Io sono più bella di lei.

- Du bist schöner denn je.
- Ihr seid schöner als je zuvor.
- Ihr seid schöner denn je zuvor.
- Ihr seid schöner denn je.
- Sie sind schöner als je zuvor.
- Sie ist schöner denn je zuvor.
- Sie sind schöner denn je.

- Sei più bella che mai.
- È più bella che mai.
- Siete più belle che mai.

- Was für eine schöner Sonnenuntergang!
- Was für ein schöner Sonnenuntergang!

- Che bell'occaso!
- Che bel tramonto!

So ein schöner Vogel!

Che bell'uccello che è!

- Was für ein schöner Garten.
- Das ist aber ein schöner Garten!

Che bel giardino!

Schöner als der Ausbilder ist der Freund. Schöner als Lernen ist Dank.

Più bello dell'istruttore è l'amico. Più bello dell'apprendimento è ringraziare.

Es ist ein schöner Tag.

È una bella giornata.

Was für ein schöner Regenbogen!

Che bell'arcobaleno!

Warum wirst du immer schöner?

Perché tu diventi sempre più bella?

Du bist ein schöner Schmetterling.

Sei una bellissima farfalla.

Was für ein schöner Ort!

Che bel posto!

Heute ist ein schöner Tag.

Oggi è una bella giornata.

Es war kein schöner Anblick.

Non era una bella vista.

Was für ein schöner Gedanke!

Che bel pensiero!

Es war ein schöner Sommerabend.

Era una bella sera d'agosto.

Heute war ein schöner Tag.

Oggi è stata una bella giornata.

Was für ein schöner Pulli!

Che bel maglione!

Was für ein schöner Morgen!

Che mattinata adorabile!

Was für ein schöner Sonnenaufgang!

Che bel sorgere del sole!

Musik macht unser Leben schöner.

- La musica rende la nostra vita più bella.
- La musica rende più bella la nostra vita.

- Sie war schöner als alle anderen.
- Sie war schöner als all die anderen.

- Era più bella di tutte le altre.
- Lei era più bella di tutte le altre.

- Sie ist schöner als jedes andere Mädchen.
- Sie sind schöner als jedes andere Mädchen.

- È più bella di qualsiasi altra ragazza.
- Lei è più bella di qualsiasi altra ragazza.

Heute ist es schöner als gestern.

Il tempo è più bello di ieri.

Es ist ein schöner Tag, nicht?

È una bella giornata, no?

Da ist ein schöner Artikel erschienen.

È uscito un bellissimo articolo.

Dieses Bekleidungsstück lässt dich schöner aussehen.

Questo costume ti abbellisce.

Du bist ein ganz schöner Lügner.

- Sei un discreto bugiardo.
- Tu sei un discreto bugiardo.
- Sei una discreta bugiarda.
- Tu sei una discreta bugiarda.

Sie war schöner als alle anderen.

- Era più bella di tutte le altre.
- Lei era più bella di tutte le altre.

Du bist schöner, als ich dachte.

- Sei più bella di quanto immaginassi.
- Tu sei più bella di quanto immaginassi.
- È più bella di quanto immaginassi.
- Lei è più bella di quanto immaginassi.
- Siete più belle di quanto immaginassi.
- Voi siete più belle di quanto immaginassi.

Die Erde ist ein schöner Planet.

La Terra è un bel pianeta.

Es wird ein schöner Tag werden.

Sarà una bella giornata.

Ihr seid schöner als je zuvor.

Siete più belle che mai.

- In Japan existiert eine Menge schöner Plätze.
- In Japan gibt es eine Menge schöner Plätze.

In Giappone ci sono molti bei posti.

- Diese Raupe wird ein schöner Schmetterling werden.
- Aus dieser Raupe wird einmal ein schöner Schmetterling.

Questo bruco si trasformerà in una bella farfalla.

- Was für ein schöner Garten.
- Was für ein hübscher Garten!
- Das ist aber ein schöner Garten!

Che bel giardino!

Er zeigte mir eine Menge schöner Fotos.

Mi ha mostrato un sacco di belle foto.

Tom ist, finde ich, ein schöner Name.

- Penso che Tom sia un bel nome.
- Io penso che Tom sia un bel nome.

Heute ist ein schöner Tag zum Picknicken.

Oggi è una bella giornata per un picnic.

Vögel zu beobachten ist ein schöner Zeitvertreib.

Osservare gli uccelli è un buon hobby.

Der Garten war voller schöner gelber Blumen.

Il giardino era pieno di bei fiori gialli.

Dies ist ein schöner und ruhiger Garten.

Questo è un giardino bellissimo e tranquillo.

- Was für eine schöne Aussicht!
- Welch schöner Ausblick!

Che bella vista!

Es ist ein schöner Tag für einen Spaziergang!

È una bella giornata per una passeggiata.

In mancher Hinsicht ist Boston schöner als Chicago.

In un certo senso, Boston è più bella di Chicago.

Die Erde ist ein kleiner, aber schöner Planet.

La Terra è un pianeta piccolo ma bello.

Annasusanna ist ein schöner Name und ein Palindrom.

Annasusanna è un nome carino e un palindromo.

Es ist schwierig zu sagen, welches Fahrzeug schöner ist.

È difficile dire quale veicolo sia più bello.

Lächeln ist ein billiger Weg um schöner zu sein.

Il sorriso è un modo economico per essere più belli.

Es ist ein schöner Tag, um im Freien zu essen.

È una bella giornata per mangiare fuori.

Es war ein schöner Tag, so dass wir zum Schwimmen gingen.

Era una bella giornata, quindi andammo a nuotare.

Nachdem mein Lehrer sie korrigiert hat, werden meine Sätze viel schöner.

Dopo che il mio insegnante le ha corrette, le mie frasi diventano molto più belle.

Es ist ein schöner Tag und ich habe Lust, einen Spaziergang zu machen.

È una bella giornata e ho voglia di fare una passeggiata.

Die Dinge sind manchmal schöner, wenn man sie von einer anderen Seite betrachtet.

Talvolta, le cose sono più belle se viste da un altro punto di vista.

Es war ein schöner Tag und am Himmel gab es keine einzige Wolke.

Era una bella giornata e non c'erano nuvole nel cielo.

Heute ist in schöner Tag, die Sonne ist warm und der Himmel ist klar.

Oggi è una bella giornata: il sole è caldo e il cielo è chiaro.

Um noch tiefer in seine Welt zu sehen. Es war ein schöner, ruhiger, klarer Tag.

nel vedere ancora di più del suo mondo. Era una bella giornata serena.

- Diese Raupe wird ein hübscher Schmetterling werden.
- Aus dieser Raupe wird einmal ein schöner Schmetterling.

Questo bruco diventerà una bella farfalla.

Jede Sprache ist schöner, wenn sie verwendet wird, um etwas über Schach zu sagen oder zu schreiben.

Ogni lingua è più bella quando viene usata per dire o scrivere qualcosa sugli scacchi.

- Trautes Heim, Glück allein!
- Nirgends ist es schöner als zu Hause.
- Daheim ist daheim.
- Am schönsten ist’s zu Haus.

Niente è come casa tua.

- Sie wird von Tag zu Tag schöner.
- Sie wird von Tag zu Tag hübscher.
- Sie wird mit jedem Tage hübscher.

- Diventa sempre più carina giorno dopo giorno.
- Lei diventa sempre più carina giorno dopo giorno.

Es gibt kein Schauspiel, das schöner und zugleich beängstigender ist als dasjenige, welches die Natur während einem richtigen Gewitter mit jeder Menge Blitz und Donner bietet.

Non c'è spettacolo più bello, e al contempo più inquietante, che la natura possa offrire di un bel temporale con tanto di lampi e tuoni.

- Ich verstehe nicht, warum es den Kindern nicht erlaubt ist, draußen zu spielen, wenn es so ein schöner Tag ist.
- Ich verstehe nicht, warum die Kinder an einem so schönen Tag nicht draußen spielen dürfen.
- Ich verstehe nicht, warum den Kindern bei so schönem Wetter nicht erlaubt wird, draußen zu spielen.

La cosa che non capisco è perché in una giornata così bella non venga permesso ai bambini di giocare fuori.