Translation of "Rückkehr" in Italian

Rückkehr!

È il ritorno.

Mit der Rückkehr des Vollmonds...

Con il ritorno della luna piena...

Sofort nach meiner Rückkehr nach Hause schlief ich ein.

Appena arrivata a casa mi sono addormentata.

Bietet Tieren optimale Voraussetzungen für eine Rückkehr zur wilden Lebensweise.

offre l'ambiente perfetto per far tornare gli animali alla natura...

Ich werde ihm auftragen, Sie sofort nach seiner Rückkehr anzurufen.

Gli dirò di chiamare immediatamente al suo ritorno.

Der Hund wartete Tag für Tag auf die Rückkehr seines Herrchens.

Il cane aspettava giorno dopo giorno il ritorno del padrone.

Bei seiner Rückkehr nach Paris wurde Soult von Napoleon als Held begrüßt.

Al suo ritorno a Parigi, Soult ricevette il benvenuto di un eroe da Napoleone.

Die Linie, bis eine Schulterverletzung am letzten Tag seine Rückkehr nach Frankreich erzwang.

la linea fino a quando una ferita alla spalla l'ultimo giorno ha costretto il suo ritorno in Francia.

- Er hat mir versprochen, schnell zurückzukommen.
- Sie hat mir ihre baldige Rückkehr zugesagt.

- Mi ha promesso di tornare presto.
- Mi promise che sarebbe tornato presto.

- Warten wir hier auf seine Rückkehr.
- Lasst uns hier warten, bis er wiederkommt.

Aspettiamo qui finché non torna.

Wie Marschall Ney widersetzte er sich zunächst Napoleons Rückkehr aus dem Exil, sah jedoch, in welche Richtung der Wind

Come il maresciallo Ney, inizialmente si oppose al ritorno di Napoleone dall'esilio, ma vide da che parte soffiava il vento

So marschierte Murat 1815, ermutigt durch die Nachricht von Napoleons Rückkehr aus dem Exil, gegen die Österreicher nach Norden

Così nel 1815, incoraggiato dalla notizia del ritorno di Napoleone dall'esilio, Murat marciò verso nord contro