Translation of "Merkwürdig" in Italian

„Merkwürdig. Wirklich sehr merkwürdig“, sagte Mark.

«Strano. Davvero molto strano», commentò Marco.

Das ist sehr merkwürdig!

È molto strano!

Tom verhält sich merkwürdig.

Tom si sta comportando in modo strano.

- Wie seltsam!
- Wie merkwürdig!

- Com'è curioso!
- Com'è curiosa!

- Er verhält sich merkwürdig.
- Er verhält sich seltsam.
- Er benimmt sich merkwürdig.

Si sta comportando in maniera strana.

Etwas kam mir merkwürdig vor.

- Pensavo che qualcosa fosse strano.
- Io pensavo che qualcosa fosse strano.

Mein Verhalten war sehr merkwürdig.

Il mio comportamento era molto bizzarro.

Tom ist ein bisschen merkwürdig.

Tom è un po' strano.

- Er spricht merkwürdig.
- Er spricht seltsam.

- Sta parlando in un modo strano.
- Lui sta parlando in un modo strano.

Ich dachte, dass irgendetwas merkwürdig war.

Ho pensato che ci fosse qualcosa di strano.

Sein Verhalten ist heute sehr merkwürdig.

Il suo comportamento è molto strano oggi.

- Du bist seltsam.
- Du bist merkwürdig.

- È così strano.
- È così strana.
- Sei così strano.
- Sei così strana.
- Tu sei così strano.
- Tu sei così strana.
- Lei è così strana.
- Lei è così strano.
- Siete così strani.
- Voi siete così strani.
- Siete così strane.
- Voi siete così strane.

Tom verhält sich merkwürdig, nicht wahr?

Tom si sta comportando in modo strano, vero?

Warum benimmst du dich so merkwürdig?

- Perché ti stai comportando in modo così strano?
- Perché si sta comportando in modo così strano?
- Perché vi state comportando in modo così strano?
- Perché ti stai comportando in maniera così strana?
- Perché si sta comportando in maniera così strana?
- Perché vi state comportando in maniera così strana?

Aber langfristige Beständigkeit des Klimas ist merkwürdig,

Ma la stabilità climatica a lungo termine è strana,

Sie hat angefangen, sich merkwürdig zu verhalten.

- Ha iniziato a comportarsi stranamente.
- Lei ha iniziato a comportarsi stranamente.
- Ha iniziato a comportarsi in modo strano.
- Lei ha iniziato a comportarsi in modo strano.

Dies ist schon an sich merkwürdig genug.

Questo è abbastanza strano in sé.

Tom benimmt sich in letzter Zeit sehr merkwürdig.

Tom si è comportato in modo strano ultimamente.

- Tom ist etwas komisch.
- Tom ist ein bisschen merkwürdig.

Tom è un po' strano.

- Mein Verhalten war sehr seltsam.
- Mein Verhalten war sehr merkwürdig.

- Il mio comportamento era molto bizzarro.
- Il mio comportamento era molto strano.

- Leute aus Madrid sind merkwürdig.
- Leute aus Madrid sind seltsam.

- La gente di Madrid è strana.
- Le persone di Madrid sono strane.

- Er hat angefangen, sich merkwürdig zu verhalten.
- Er hat angefangen, sich seltsam zu benehmen.

- Ha iniziato a comportarsi stranamente.
- Lui ha iniziato a comportarsi stranamente.
- Ha iniziato a comportarsi in modo strano.
- Lui ha iniziato a comportarsi in modo strano.

- Mein Verhalten war sehr seltsam.
- Ich habe mich sehr seltsam aufgeführt.
- Mein Verhalten war sehr merkwürdig.

- Il mio comportamento era molto bizzarro.
- Il mio comportamento era molto strano.

- Es mag sich merkwürdig anhören, aber es ist wahr.
- Es mag sich seltsam anhören, aber es stimmt.

- Può sembrare strano, però è vero.
- Può sembrare strano, ma è vero.

- Das klingt für mich merkwürdig.
- Das hört sich für mich komisch an.
- Das klingt für mich seltsam.

- Mi suona strano.
- Mi sembra strano.