Translation of "Fliehen" in Italian

Lasst uns zusammen fliehen.

Scappiamo assieme.

Wir halfen ihr nicht zu fliehen.

- Non l'abbiamo aiutata a scappare.
- Non la aiutammo a scappare.

Ich half ihm nicht, zu fliehen.

Non l'ho aiutato a scappare.

Ich half ihr nicht, zu fliehen.

Non l'ho aiutata a scappare.

- Tom wird fliehen.
- Tom wird entkommen.

Tom scapperà.

Sie gaben ihm eine Chance zu fliehen.

Gli hanno dato un'opportunità di fuga.

- Ich versuchte zu fliehen.
- Ich versuchte zu entkommen.

Ho cercato di scappare.

Aber ich will nicht fliehen, ich will Italien sehen.

Ma non voglio fuggire, voglio vedere l'Italia.

Schlecht formulierte Befehle führten zu Verzögerungen, und die Koalitionsarmee konnte fliehen.

Ordini mal redatti portarono a ritardi e l'esercito della coalizione riuscì a fuggire.

Marmont die nächste Revolution nicht verhindern und musste aus Frankreich fliehen.

Marmont non poté impedire la prossima rivoluzione e dovette fuggire dalla Francia.

Die EU hat einfach keine Lösung für Menschen, die über's Mittelmeer fliehen.

L'UE semplicemente non ha una soluzione per i rifugiati che attraversano il Mediterraneo.

- Wir halfen ihr nicht zu fliehen.
- Wir haben ihr nicht geholfen zu entkommen.

- Non l'abbiamo aiutata a scappare.
- Non la aiutammo a scappare.

Es ist zwecklos, zu fliehen, früher oder später müssen wir uns der Einsamkeit stellen, müssen wir lernen, uns mit dem Menschen gut zu stellen, den wir selbst dann nicht entbehren können, wenn wir allein sind: mit uns selbst.

È inutile fuggire, prima o poi dobbiamo confrontarci con la solitudine, dobbiamo imparare a stare bene con la persona con cui non possiamo fare a meno di rimanere soli: noi stessi.