Translation of "Chance" in Finnish

- Das ist deine einzige Chance.
- Das ist eure einzige Chance.
- Das ist Ihre einzige Chance.

Se on ainoa tilaisuutesi.

- Das ist deine große Chance.
- Das ist eure große Chance.
- Das ist Ihre große Chance.

Tämä on sinun suuri mahdollisuutesi.

Wir hatten keine Chance.

Meillä ei ollut pienintäkään mahdollisuutta.

Du hast keine Chance.

Sinulla ei ole mahdollisuuttakaan.

- Gib Tom noch eine Chance!
- Geben Sie Tom noch eine Chance!

- Anna Tomille toinen mahdollisuus.
- Antakaa Tomille toinen mahdollisuus.

- Ich gebe dir noch eine Chance.
- Ich gebe Ihnen noch eine Chance.

Minä annan sinulle vielä yhden mahdollisuuden.

Ihre größte Chance auf Beute.

Sen paras tilaisuus saada ruokaa.

Die Wölfin nutzt ihre Chance.

näkee susi tilaisuutensa tulleen.

Das ist unsere letzte Chance.

Tämä on meidän viimeinen mahdollisuutemme.

Das ist seine einzige Chance.

Tämä on hänen ainoa mahdollisuutensa.

Das ist deine letzte Chance.

- Tämä on viimeinen tilaisuutesi.
- Tämä on viimeinen mahdollisuutesi.

Wir haben nur eine Chance.

Meillä on vain yksi mahdollisuus.

Wir bekamen eine letzte Chance.

He antoivat meille vielä yhden tilaisuuden.

Wir hatten nur eine Chance.

Meillä oli vain yksi mahdollisuus.

Jeder bekommt eine zweite Chance.

Kaikki saavat toisen mahdollisuuden.

Die werden keine Chance haben.

- Heillä ei ole pienintäkään mahdollisuutta.
- Heillä ei ole mahdollisuuttakaan.

Wir werden keine Chance haben.

Meillä ei ole pienintäkään mahdollisuutta.

Das ist deine große Chance.

Tämä on sinun suuri mahdollisuutesi.

Jeder verdient eine zweite Chance.

Kaikki ansaitsevat toisen mahdollisuuden.

Meine beste Chance, um hier herauszukommen.

Se on paras mahdollisuus päästä täältä pois.

Ihre einzige Chance... ...ist ein Angriff.

Emon ainoa vaihtoehto - on hyökätä.

Gib mir nur noch eine Chance!

Anna minulle vielä yksi mahdollisuus!

Du hast gegen ihn keine Chance.

Sinusta ei ole hänelle vastusta.

Ich gebe dir noch eine Chance.

Annan sinulle vielä yhden mahdollisuuden.

Ich biete Ihnen eine letzte Chance.

- Anna sinulle vielä yhden mahdollisuuden.
- Annan sinulle vielä viimeisen mahdollisuuden.

Ich möchte dir eine Chance geben.

Halusin antaa sinulle mahdollisuuden.

Das war die Chance meines Lebens.

- Tämä oli elämäni tilaisuus.
- Tämä oli minun elämäni tilaisuus.

Das verringert die Chance, gebissen zu werden,

Siten on pienempi vaara tulla purruksi.

Das ist die Chance für die Löwen.

Tämä on leijonan tilaisuus.

- Das Stipendium eröffnete mir die Chance, mein Studium fortzusetzen.
- Das Stipendium gab mir die Chance, mein Studium fortzusetzen.

Stipendi antoi minulle mahdollisuuden jatkaa opintojani.

Die beste Chance auf Ressourcen, Nahrung und Wasser,

Se on paras resurssien, ruoan ja juoman lähde.

Dass Menschen in solchen Fällen keine Chance haben.

että ihmisellä ei ole mahdollisuutta karistaa hyökkäävää sarvikuonoa.

Diese Chance auf Nahrung ist einfach zu verlockend.

joten tilaisuus tankata on liian houkutteleva.

An Land besteht die Chance, die Qual zu lindern.

Maalla tuskaa voi lievittää.

Meine beste Chance, einen Weg hier raus zu finden.

Se on paras mahdollisuus päästä täältä pois.

Diese Chance kann sich die Maus nicht entgehen lassen.

Tämä on liian hyvä tilaisuus sivuutettavaksi.

So eine Chance bietet sich nur alle Jubeljahre einmal.

Tällainen mahdollisuus tulee vain kerran vuosisadassa.

Mit ihrer Erfahrung hat sie die beste Chance auf Beute.

Kokeneena se on lauman paras toivo saaliin saamisesta.

Die Abenddämmerung bietet die große Chance, wilde Tiere zu sehen.

- Iltahämärässä on suuri mahdollisuus nähdä luonnonvaraisia eläimiä.
- Iltahämärissä on iso mahdollisuus nähdä villejä eläimiä.

Der Mensch hat gegen Schachcomputer schon längst keine Chance mehr.

Ihmiset eivät ole aikoihin mahtaneet mitään tietokoneille shakinpeluussa.

Gib mir eine Chance, dich stolz auf mich zu machen.

Anna minulle mahdollisuus tehdä sinut ylpeäksi.

In einem Zweikampf mit einem Menschen hätte der Mensch keine Chance.

Kahdenvälisessä kisassa ihminen ei pärjää.

Ihre nächste Chance auf Nahrung könnte über 100 km entfernt sein.

Mutta lähimmät ruokapaikat voivat olla jopa 100 kilometrin päässä.

Es war ein Fehler, dir noch mal eine Chance zu geben.

- Oli virhe antaa sinulle uusi mahdollisuus.
- Oli virhe antaa sinulle uusi tilaisuus.

Tom gab mir nicht die Chance zu erklären, was ich meinte.

Tom ei antanut minulle mahdollisuuttakaan selittää mitä tarkoitin.

Besteht die Chance, in der begrenzten Zeit alle drei Tierarten zu finden.

voimme löytää kaikki kolme eläintä - rajoitetussa ajassa.

Heute scheint der Mond jedoch hell. Die Flamingos haben also eine Chance.

Mutta kuu on tänään kirkas. Niinpä flamingoilla on mahdollisuus.

Tagebuch zu führen gibt uns auch die Chance, über unser Alltagsleben nachzudenken.

Päiväkirjan pitäminen auttaa meitä muistamaan pieniä päivittäisiä asioita.

Das Experiment muss gelingen. Die nächste Chance ergibt sich erst in fünfzig Jahren.

Kokeen täytyy onnistua. Seuraava mahdollisuus tulee kohdalle vasta viidenkymmen vuoden päästä.

Man soll nie eine Chance ungenutzt lassen, Sex oder einen Fernsehauftritt zu bekommen.

Älä koskaan ohita mahdollisuutta harrastaa seksiä tai esiintyä televisiossa.

Angreifer entgehen ihnen nur allzu leicht. Dies könnte die beste Chance der Löwin sein.

jää lähestyvä vihollinen helposti huomaamatta. Tämä on ehkä naarasleijonan paras tilaisuus.

Aber Tungaras leben nur ein Jahr. Es könnte die letzte Chance auf Fortpflanzung sein.

Mutta viheltäjäsammakot elävät vain vuoden. Tämä voi olla sen viimeinen tilaisuus lisääntyä.

Ein Schlafplatz auf dem dünnsten Ast ist die beste Chance, die Nacht zu überleben.

Ohuimmalla mahdollisella oksalla lepäily lisää selviytymisen mahdollisuuksia.

Die Chance, dass Sie beim Ausfüllen der Lottoscheine sterben, ist größer als Ihre Gewinnchance.

- Sinun todennäköisyytesi kuolla lottokuponkeja täyttäessä on suurempi kuin todennäköisyytesi voittaa.
- Kuolet todennäköisemmin lottokuponkeja täyttäessä kuin voitat.

Es gibt viele leichtgläubige Menschen. Es besteht also eine Chance, dass Tom gewählt werden wird.

- Hyväuskoisia ihmisiä on paljon, joten on mahdollista, että Tomi valitaan.
- Hyväuskoisia ihmisiä riittää, joten on mahdollista, että Tomi tulee valituksi.

Und versuchen, sie herauszuspülen und so zu fangen. Dabei ist die Chance geringer, gebissen zu werden,

yrittäen huuhtoa sen ulos. Siten on pienempi vaara tulla purruksi.

Da Tom morgen nach Boston abreist, haben wir nur noch heute die Chance, ihm dies zu geben.

Koska Tomi lähtee Bostonista huomenna, tänään on viimeinen mahdollisuus antaa hänelle tämä.

Ich wusste vorher nie, warum es die Ewigkeit gibt. Sie gibt einigen von uns die Chance, Deutsch zu lernen.

En ole ennen tiennyt, mihin tarvitaan iäisyyttä. Siitä on hyötyä, jos haluaa mahdollisuuden oppia saksaa.

Werden wir eine Wirtschaft hinnehmen, in der nur einige wenige von uns herausragende Leistungen erbringen? Oder werden wir eine Wirtschaft aufbauen, in der alle, die hart arbeiten, eine Chance haben, Karriere zu machen?

Hyväksymmekö me talouden, jossa vain muut meistä pärjäävät loistavasti? Vai rakennammeko talouden, jossa jokaisella ahkerasti työskentelevällä on mahdollisuus päästä eteenpäin?