Translation of "Chance" in Chinese

- Das ist deine einzige Chance.
- Das ist eure einzige Chance.
- Das ist Ihre einzige Chance.

這是你唯一的機會。

Die Chance ist weg.

机会错过了。

- Ich habe wieder eine Chance verpasst.
- Ich habe noch eine Chance verpasst.
- Ich habe eine weitere Chance verstreichen lassen.

我又失去了一次机会。

Wir haben nur eine Chance.

我们只有一次机会。

Jeder bekommt eine zweite Chance.

每个人都有第二次机会

Jeder verdient eine zweite Chance.

每個人都值得被給予第二次機會。

Lass dir die Chance nicht entgehen!

不要让机会溜走。

Ich gebe dir noch eine Chance.

我再给你一次机会。

- Gegen die Spitzenspieler haben wir keine Chance.
- Wir haben keine Chance gegen diese erstklassigen Spieler.

我们没机会赢那些一流选手。

Gibt es irgendeine Chance, dass er zurücktritt?

他有可能辭職嗎？

Sie gaben ihm eine Chance zu fliehen.

他们给了他逃脱的机会。

Es hat uns niemand eine Chance gegeben.

没人给我们机会。

Na los doch! Gib mir eine Chance!

来嘛！给我个机会。

Hat er eine Chance, die Wahl zu gewinnen?

他有机会赢得选举吗？

So eine Chance gibt es nur einmal im Leben.

一辈子只会出现一次像这样的机会。

Gib mir eine Chance, dich stolz auf mich zu machen.

给我机会来让你为我感到自豪。

Es gibt niemals eine zweite Chance für den ersten Eindruck.

你永遠沒有第二次機會去打造第一印象。

Würde man ihm noch eine Chance geben, würde er sein Bestes geben.

再給他一次機會的話，他會盡力做到最好的。

„Du hast ihm nicht mal eine Chance zum Erklären gegeben.“ – „Was zu erklären?“

“你甚至不给他一个解释的机会。” “解释什么？”

Tom dachte, er hätte eine Chance, an der Börse einen Haufen Geld zu machen.

汤姆觉得他有机会在股市赚一大笔钱。

Dieses Geschäft bietet die Chance, sehr viel Geld zu verdienen; eine Million Yen im Monat sind möglich!

這門生意是個賺大錢的好機會，月入可以達到一百萬円！

Ich wusste vorher nie, warum es die Ewigkeit gibt. Sie gibt einigen von uns die Chance, Deutsch zu lernen.

以前從來不知道永恆是為了什麼。它是為了給我們一些機會學習德語。

Die Zeit ist jetzt äußerst entscheidend, Paul. Wenn du ihr nicht sagst, was du jetzt fühlst, wirst du niemals eine zweite Chance kriegen.

時間就是生命，保羅。如果你不告訴她你現在的感覺，你永遠不會有第二次機會。

Dies ist unsere Chance, auf diesen Ruf zu antworten. Das ist unser Augenblick. Das ist unsere Zeit, unser Volk zurück zur Arbeit zu bringen und Chancen für unsere Kinder zu eröffnen, Wohlstand wiederherzustellen und die Sache des Friedens voranzubringen, den amerikanischen Traum zurückzugewinnen und diese fundamentale Wahrheit zu bekräftigen, dass wir aus vielen heraus eins sind, dass wir hoffen, während wir atmen. Und wenn wir auf Zynismus und Zweifel stoßen und auf diejenigen, die sagen, wir können das nicht, dass wir dann mit jenem zeitlosen Glauben antworten, der den Geist eines Volkes zusammenfasst: Ja, wir können.

现在是我们回答这个问题的机会。这是我们的时刻这是我们的时代--让我们的人民重新就业，为我们的后代敞开机会之门，恢复繁荣，推进和平，重新确立“美国梦”，再次证明这样一个基本的真理：我们是一家人；只要一息尚存，我们就有希望；当我们遇到嘲讽和怀疑，当有人说我们办不到的时候，我们要以这个永恒的信条来回应他们。是的，我们能做到