Translation of "Chance" in Russian

0.027 sec.

Examples of using "Chance" in a sentence and their russian translations:

Ich verpasse keine Chance, eine Chance zu verpassen.

Я никогда не упускаю шанс упустить шанс.

- Das ist deine Chance.
- Das ist Ihre Chance.

- Это твой шанс.
- Это Ваш шанс.
- Это ваш шанс.

- Das ist deine einzige Chance.
- Das ist eure einzige Chance.
- Das ist Ihre einzige Chance.

- Это твой единственный шанс.
- Это ваш единственный шанс.

- Das ist deine große Chance.
- Das ist eure große Chance.
- Das ist Ihre große Chance.

- Это твой шанс, каких больше не будет.
- Это ваш шанс, каких больше не будет.

- Gib dem Frieden eine Chance.
- Gebt dem Frieden eine Chance.
- Geben Sie dem Frieden eine Chance.

- Соглашайтесь на мирное урегулирование.
- Дайте миру шанс.
- Дай миру шанс.

- Gebt mir eine zweite Chance.
- Gib mir eine zweite Chance.
- Geben Sie mir eine zweite Chance.

Дайте мне второй шанс.

- Keiner gab ihm eine Chance.
- Niemand gab ihm eine Chance.

Никто не давал ему шанса.

- Keiner gab ihm eine Chance.
- Keiner gab ihr eine Chance.

Никто не давал ему шанса.

Wir haben keine Chance.

У нас нет шансов.

Gib mir eine Chance!

- Дайте мне шанс!
- Дай мне шанс!

Er hat keine Chance.

У него нет шансов.

Ich habe keine Chance.

У меня нет шансов.

Besaß ich eine Chance?

У меня был выбор?

Du hattest deine Chance.

У тебя был шанс.

Die Chance ist weg.

Упустили шанс.

Wir hatten keine Chance.

У нас не было шанса.

Das ist deine Chance.

Это твой шанс.

Ich hatte keine Chance.

- У меня не было шанса.
- У меня не было возможности.

Du hast keine Chance.

- У тебя нет ни единого шанса.
- У Вас нет ни единого шанса.
- У вас нет ни единого шанса.

Das ist meine Chance.

Это мой шанс.

Es gibt keine Chance.

Шансов нет.

Sie hat keine Chance.

- У неё нет ни одного шанса.
- У неё нет никаких шансов.

Das ist unsere Chance.

Это наш шанс.

- Gebt mir noch eine Chance.
- Geben Sie mir noch eine Chance.

Дайте мне ещё один шанс.

- Gib Tom noch eine Chance!
- Geben Sie Tom noch eine Chance!

- Дай Тому ещё один шанс.
- Дайте Тому ещё один шанс.

- Gib ihr noch eine Chance.
- Geben Sie ihr noch eine Chance.

- Прости её на этот раз.
- Простите её на этот раз.
- Дай ей ещё один шанс.
- Дайте ей ещё один шанс.

- Gebt dem Frieden eine Chance.
- Geben Sie dem Frieden eine Chance.

Дайте миру шанс.

- Gib mir bitte noch eine Chance!
- Gebt mir bitte noch eine Chance!
- Geben Sie mir bitte noch eine Chance!

- Пожалуйста, дайте мне ещё один шанс.
- Пожалуйста, дай мне ещё один шанс.
- Пожалуйста, прости меня на этот раз.
- Пожалуйста, простите меня на этот раз.

- Ich habe wieder eine Chance verpasst.
- Ich habe noch eine Chance verpasst.
- Ich habe eine weitere Chance verstreichen lassen.

- Я упустил ещё один шанс.
- Я упустил ещё одну возможность.

- Gib noch jemand anderem eine Chance!
- Geben Sie noch jemand anderem eine Chance!
- Gebt noch jemand anderem eine Chance!

Дайте шанс кому-нибудь ещё.

- Ich gebe dir noch eine Chance.
- Ich gebe Ihnen noch eine Chance.

- Я дам тебе ещё один шанс.
- Я дам вам ещё один шанс.

Ihre größte Chance auf Beute.

Это лучший шанс поймать добычу.

Die Wölfin nutzt ihre Chance.

...у волка есть шанс.

Du solltest diese Chance nutzen.

Ты должен воспользоваться этим шансом.

Wir haben nur eine Chance.

У нас есть только один шанс.

Das ist unsere letzte Chance.

Это наш последний шанс.

Tom verdient keine zweite Chance.

Том не заслуживает второго шанса.

Das ist deine letzte Chance.

Это твой последний шанс.

Gebt dem Frieden eine Chance!

Дайте миру шанс!

Das ist seine einzige Chance.

Это его единственный шанс.

Du hattest nie eine Chance.

- Тебе никогда не выпадал шанс.
- Вам никогда не выпадал шанс.

Jeder verdient eine zweite Chance.

Все заслуживают второго шанса.

Ich gab Tom eine Chance.

Я дал Тому шанс.

Das ist unsere einzige Chance.

- Это наш единственный шанс.
- Другого шанса у нас не будет.

Das ist meine einzige Chance.

- Это мой единственный шанс.
- Другого шанса у меня не будет.

Wir bekamen eine letzte Chance.

Они дали нам последний шанс.

Wir hatten nur eine Chance.

У нас был только один шанс.

Wir werden keine Chance haben.

У нас не будет никаких шансов.

Gib ihm noch eine Chance.

- Дай ему ещё один шанс.
- Дай ему второй шанс.
- Дайте ему второй шанс.
- Дайте ему ещё один шанс.

Das ist deine Chance, Tom.

Это твой шанс, Том.

Das ist Toms einzige Chance.

- Это единственный шанс для Тома.
- Это у Тома единственный шанс.

Es gibt noch eine Chance.

Шанс ещё есть.

Gib mir wenigstens eine Chance!

По крайней мере, дай мне шанс.

Gib ihm noch eine Chance!

- Дай ему ещё один шанс.
- Прости его на этот раз.
- Простите его на этот раз.
- Дайте ему ещё один шанс.

Gib mir eine letzte Chance!

Дай мне последний шанс.

Das ist deine einzige Chance.

Это твой единственный шанс.

- Tom gab mir noch eine Chance.
- Tom hat mir noch eine Chance gegeben.

- Том дал мне ещё один шанс.
- На этот раз Том меня простил.

- Du solltest ihm noch eine Chance geben.
- Ihr solltet ihm noch eine Chance geben.
- Sie sollten ihm noch eine Chance geben.

Ты должен дать ему ещё один шанс.

- Eine solche Chance muss man unbedingt nutzen!
- Eine solche Chance darf man nicht ungenutzt lassen!
- Eine solche Chance darf man nicht aulassen!

- Такой шанс нельзя не использовать!
- Такой шанс обязательно нужно использовать!
- Такой шанс нельзя упустить!

- Eine solche Chance bietet sich dir nur einmal.
- Solch eine Chance kommt nie wieder.

Такой шанс тебе даётся только раз.

Dass die einzige Chance zu überleben,

что единственный способ выжить

Meine beste Chance, um hier herauszukommen.

Это мой лучший шанс выбраться отсюда.

Die größte Chance für die Menschheit.

текущих в океан, может обернуться доходом.

Ihre einzige Chance... ...ist ein Angriff.

Единственный вариант... ...это атака.

Wir haben noch eine letzte Chance.