Translation of "Chance" in Korean

Ihre größte Chance auf Beute.

‎암컷에게 더없이 좋은 ‎사냥 기회입니다

Die Wölfin nutzt ihre Chance.

‎늑대가 기회를 잡습니다

Dass die einzige Chance zu überleben,

우리가 생존할 수 있는 유일한 길은

Meine beste Chance, um hier herauszukommen.

여길 빠져나갈 수 있는 최선책일 겁니다

Die größte Chance für die Menschheit.

인류에게 주어진 가장 값진 기회입니다.

Ihre einzige Chance... ...ist ein Angriff.

‎유일한 선택지는 ‎공격하는 겁니다

Das verringert die Chance, gebissen zu werden,

이렇게 하면 물릴 가능성이 작죠

Die Chance haben, große Katastrophen zu vermeiden.

심각한 재해를 피할 기회가 주어질 것입니다.

Das ist die Chance für die Löwen.

‎사자들에게는 기회입니다

Das ist die erste Chance vieler Kandidaten,

이 행사는 이 후보들이

Die beste Chance auf Ressourcen, Nahrung und Wasser,

자원, 식량을 얻고 탈수를 막을 최고의 기회일 뿐만 아니라

Und vielleicht würden sie mir eine Chance geben.

아마도 제게 기회를 줄 거라고 생각했었습니다.

Dass Menschen in solchen Fällen keine Chance haben.

이런 경우 광분한 코뿔소를 벗어날 길은 없다고 말합니다

Diese Chance auf Nahrung ist einfach zu verlockend.

‎지금 같은 재충전의 기회를 ‎놓칠 수는 없습니다

An Land besteht die Chance, die Qual zu lindern.

육지에선 통증을 완화할 방법이 있습니다

Meine beste Chance, einen Weg hier raus zu finden.

여길 빠져나갈 수 있는 최선책일 겁니다

Diese Chance kann sich die Maus nicht entgehen lassen.

‎그냥 넘기기엔 ‎너무나 아까운 기회입니다

Aber auch eine Chance, dass alles, was sie sagen,

하지만 그들이 말하는 모든 것이 제한 없이 혼합되는

Mit ihrer Erfahrung hat sie die beste Chance auf Beute.

‎경험이 강점인 이 암사자가 ‎사냥에 성공할 가능성이 가장 크죠

In einem Zweikampf mit einem Menschen hätte der Mensch keine Chance.

인간이 일대일로 맞서면 상대가 안 됩니다

Ihre nächste Chance auf Nahrung könnte über 100 km entfernt sein.

‎그러나 가장 가까운 먹이터도 ‎100km 이상 떨어져 있습니다

Besteht die Chance, in der begrenzten Zeit alle drei Tierarten zu finden.

우리에게 주어진 시간 안에 세 종류 모두 잡을 수 있습니다

Das gibt uns die Chance, unser Leben und Schicksal selbst zu formen,

희망과 포부를 담아 삶과 운명을 개척하는 것이

Heute scheint der Mond jedoch hell. Die Flamingos haben also eine Chance.

‎하지만 오늘 밤은 달이 밝습니다 ‎홍학들에게 희망이 있죠

Ein Vater zu sein ist nicht bloß eine Verantwortung, es ist eine Chance.

아버지가 된다는 건 책임을 지는 것만이 아니라 기회가 생긴다는 걸 의미합니다.

Angreifer entgehen ihnen nur allzu leicht. Dies könnte die beste Chance der Löwin sein.

‎적의 접근을 놓치기가 너무 쉽죠 ‎암사자에게는 ‎최고의 기회일지도 모릅니다

Aber Tungaras leben nur ein Jahr. Es könnte die letzte Chance auf Fortpflanzung sein.

‎하지만 퉁가라개구리는 ‎1년밖에 못 삽니다 ‎이번이 번식할 ‎마지막 기회일지도 몰라요

Ein Schlafplatz auf dem dünnsten Ast ist die beste Chance, die Nacht zu überleben.

‎최대한 가느다란 가지에 앉아야 ‎밤에 살아남을 가능성이 커집니다

Und versuchen, sie herauszuspülen und so zu fangen. Dabei ist die Chance geringer, gebissen zu werden,

잡을 수도 있어요 이렇게 하면 물릴 가능성이 적죠