Translation of "Feuchtigkeit" in Italian

- Ich kann Feuchtigkeit nicht ausstehen.
- Ich kann keine Feuchtigkeit ertragen.

- Non riesco a sopportare l'umidità.
- Io non riesco a sopportare l'umidità.

Der die Feuchtigkeit durch die Atmosphäre treibt.

che fa muovere l'umidità attraverso l'atmosfera.

Zersetzendes Herbstlaub bietet tagsüber etwas Feuchtigkeit und Wärme.

Il fogliame in decomposizione fornisce un po' di umidità e calore durante il giorno.

In ihrem Fell sind kleine Rillen, die Feuchtigkeit anziehen

Il suo mantello ha solchi che attraggono l'umidità,

Aber durch die Feuchtigkeit im Dschungel sind diese Felsen sehr glatt.

Ma l'umidità della giungla rende le rocce molto scivolose.

Ein wirksame Maßnahme zum Fernhalten von Feuchtigkeit, besteht darin, die Mauer gegenüber der Erdanschüttung durch einen mit trocken Steinen verfüllten Zwischenraum abzudämmen.

Un rimedio efficace per tenere lontana l'umidità consiste nell'isolare la parete contro il terrapieno mediante un'intercapedine riempita di pietrame secco.

Eine wirksame Methode, um die Ausbreitung von Feuchtigkeit zu verhindern, besteht darin, das Mauerwerk mit einer speziellen Maschine aufzuschneiden und in den auf diese Weise geschaffenen Spalt Kunstharzplatten einzulegen.

Un efficace metodo per impedire all'umidità di diffondersi consiste nel tagliare la muratura con una macchina apposita e collocare nella fessura in tal modo creata una lamina di resina sintetica.