Translation of "Anziehen" in Hungarian

Sie können anziehen.

Felöltözhet.

Was soll ich anziehen?

Mit vegyek fel?

Ich gehe mich anziehen.

Megyek, és felöltözöm.

Was sollen wir anziehen?

- Mit vegyünk fel?
- Hogyan öltözzünk fel?

Und kleine wirbellose Tiere anziehen.

Ezen túl a bundájuk gerinctelen állatok egész sorának is otthont ad.

Darf ich deine Sachen anziehen?

Hordhatom a ruhádat?

Warum sollte ich das anziehen?

Miért kellene ilyet felvennem?

Ich sollte mehr Klamotten anziehen.

Jobban fel kéne öltöznöm.

Ich muss die Schuhe anziehen.

Fel kell vennem a cipőm.

Du solltest einen Mantel anziehen.

Köpenyeget kellet volna venned.

Willst du das wirklich anziehen?

Azt valóban fel akarod venni?

Beeil dich mit dem Anziehen.

- Gyorsan öltözz!
- Vedd gyorsan a cuccaidat magadra!

Ich bin gerade beim Anziehen.

Épp öltözöm.

So können sie mehr Kunden anziehen

ezzel több ember kiszolgálását

Du solltest besser einen Regenmantel anziehen.

Jobban tennéd, ha esőkabátot vennél fel.

Tom braucht etwas Neues zum Anziehen.

Tominak új ruhákra van szüksége.

Ich würde niemals hellgrüne Schuhe anziehen.

Világoszöld cipőt sosem vennék fel.

Mama, das will ich nicht anziehen.

- Mama, ezt nem akarom felvenni.
- Anya, ezt nem akarom felvenni.
- Anyu, én ezt nem akarom felvenni.

Heute muss man sich warm anziehen.

- Ma jól fel kell öltözni.
- Melegen kell öltözni ma.

Ich dachte, du würdest deinen neuen Anzug anziehen.

Azt hittem, az új öltönyödet fogod felvenni.

Ich habe keine Ahnung, was ich anziehen soll.

Fogalmam sincs, mit vegyek fel.

In ihrem Fell sind kleine Rillen, die Feuchtigkeit anziehen

A lajhárok bundájában árkok vannak, melyek összegyűjtik a nedvességet,

- Ich habe nichts anzuziehen.
- Ich habe nichts zum Anziehen.

- Nincs, mit felvegyek.
- Nincs, mit felvennem.

Was soll ich anziehen — eine Hose oder einen Rock?

Mit vegyek fel: szoknyát vagy nadrágot?

Wie oft kaufst du dir etwas Neues zum Anziehen?

Milyen gyakran vásárolsz új ruhákat?

Ich habe nichts, womit ich mich warm anziehen könnte.

Nincs meleg ruhám, amit felvehetnék.

Maria hieß die Kinder, dass sie sich anziehen sollten.

Mari mondta a gyerekeknek, hogy öltözzenek fel.

- Werden Sie diesen Kimono anziehen?
- Wirst du diesen Kimono tragen?

- Felveszed ezt a kimonót?
- Felveszi ezt a kimonót?

Dieses Hemd ist so eng, dass ich es nicht anziehen kann.

Olyan szűk ez az ing, hogy nem bírom felhúzni.

- Ich habe so viele Klamotten, ich weiß nicht, was ich morgen anziehen soll.
- Ich habe so viele Klamotten, dass ich nicht weiß, was ich morgen anziehen soll.

Olyan sok ruhám van, hogy nem tudom, mit viseljek holnap.

Ich habe so viele Klamotten, ich weiß nicht, was ich morgen anziehen soll.

Annyi kacatom van, hogy nem tudom, mit vegyek fel holnap.

Ich durchsuchte meinen Kleiderschrank nach etwas, was ich anziehen könnte, aber ich fand nichts dem Anlass Angemessenes.

Keresgéltem a gardróbban valamiféle ruha után, de nem találtam semmi alkalomhoz illőt.

Tom roch an den Achseln seines T-Shirts und fand, dass er es noch einmal anziehen konnte.

Tomi megszagolta a pólója hónalját és megállapította, hogy még egyszer fel tudja venni.

- Was soll ich zu der Verabredung morgen anziehen?
- Was denkst du, sollte ich morgen zu meinem Date tragen?

Mit gondolsz, mit vegyek fel holnap a randira?