Translation of "Atmosphäre" in Italian

- Die Sonne erwärmte die Atmosphäre.
- Die Sonne hat die Atmosphäre erwärmt.

Il sole riscaldava l'atmosfera.

Und von der Atmosphäre fernhielt,

e impediva loro di essere rilasciate nell'atmosfera

Der Mond hat keine Atmosphäre.

La Luna non ha un'atmosfera.

Die Sonne erwärmt die Atmosphäre.

Il sole riscalda l'atmosfera.

Der die Feuchtigkeit durch die Atmosphäre treibt.

che fa muovere l'umidità attraverso l'atmosfera.

Wir brauchen Ehrgeiz, um die Atmosphäre wiederherzustellen,

Ci serve l'ambizione per risanare l'atmosfera,

Ich mag die Atmosphäre in diesem Restaurant.

- Mi piace l'atmosfera di questo ristorante.
- A me piace l'atmosfera di questo ristorante.

Der Mars hat eine sehr dünne Atmosphäre.

Marte ha un'atmosfera molto rarefatta.

Die Atmosphäre besteht hauptsächlich aus Stickstoff und Sauerstoff.

L'atmosfera consiste principalmente di azoto e ossigeno.

Und dann teilweise wieder an die Atmosphäre abgegeben wird.

e viene poi rilasciata parzialmente nell'atmosfera.

Plankton und Mikroorganismen geben Sauerstoff an die Atmosphäre ab,

Il plankton e altri microrganismi rilasciano ossigeno nell'atmosfera,

Über 95 % der Atmosphäre von Titan besteht aus Stickstoff.

Oltre il 95% dell'atmosfera di Titano è composta da azoto.

Beim Eindringen in die Atmosphäre wird ihre Energie zu Licht.

Quando colpiscono l'atmosfera, la loro energia si trasforma in luce.

- Es herrschte eine ungezwungene und entspannte Atmosphäre.
- Die Stimmung war locker und entspannt.

L'atmosfera era informale e rilassata.

Je heißer es wird, desto mehr Wasser geben die Bäume in die Atmosphäre ab.

Più fa caldo e più acqua viene rilasciata nell'atmosfera dagli alberi.

Die Atmosphäre im Befehlsmodul bestand aus reinem Sauerstoff, und in dieser Umgebung gingen sogar

L'atmosfera all'interno del modulo di comando era ossigeno puro e in questo ambiente anche

Juno wird die Anteile von Wasser und Ammoniak in der Atmosphäre des Jupiter messen.

Juno misurerà la quantità di acqua e ammoniaca nell'atmosfera di Giove.

In der Atmosphäre des Saturn wehen Winde mit Geschwindigkeiten von über 1800 Kilometern pro Stunde.

- L'atmosfera di Saturno ha dei venti che possono soffiare a oltre 1800 chilometri all'ora.
- L'atmosfera di Saturno ha dei venti che possono soffiare a oltre milleottocento chilometri all'ora.

Er kritisierte jede Entscheidung und trug dazu bei, eine giftige Atmosphäre im französischen Hauptquartier zu schaffen.

Ha criticato ogni decisione, contribuendo a creare un'atmosfera velenosa nella sede francese.

Von der Gesamtstrahlung, die ein Himmelskörper hervorbringt, gelingt es nur einem Teil, die Atmosphäre zu durchdringen, die unseren Planeten umgibt.

Di tutta la radiazione che emette un corpo celeste, solo una parte riesce ad attraversare l'atmosfera che circonda il nostro pianeta.

- In gewisser Hinsicht wird eine lockere Atmosphäre durch Höflichkeitssprache verdorben.
- Eine höfliche Ausdrucksweise kann, in einem gewissem Sinne, einer ungezwungenen Stimmung Abbruch tun.

Il linguaggio formalmente educato, in un certo senso, rovina un'atmosfera informale.

Der Leser eines Kriminalromans erwartet ein Verbrechen, eine Ermittlung und eine Herausforderung. Aber es gibt etwas, das noch wichtiger ist. Der Autor muss eine Atmosphäre wachsender Spannungen schaffen.

Il lettore di un giallo si aspetta un crimine, un'indagine e una sfida. Ma c'è qualcosa che è ancora più importante. L'autore deve creare un'atmosfera di crescente tensione.