Translation of "Plan" in Italian

- Hast du einen Plan?
- Habt ihr einen Plan?
- Haben Sie einen Plan?

- Ha un piano?
- Hai un piano?
- Tu hai un piano?
- Lei ha un piano?
- Avete un piano?
- Voi avete un piano?

- War das dein Plan?
- War das Ihr Plan?
- War das euer Plan?

Questo era il Vostro programma?

- Sein Plan ist gefährlich!
- Ihr Plan ist gefährlich.

Il suo piano è pericoloso!

- Dies ist mein Plan.
- Das ist mein Plan.

Questo è il mio progetto.

- Erzähle mir von deinem Plan!
- Erzähl mir von deinem Plan.

- Dimmi del tuo piano.
- Mi dica del suo piano.
- Ditemi del vostro piano.

- Ich habe schon einen Plan.
- Ich habe bereits einen Plan.

- Ho già un piano.
- Io ho già un piano.

Ich billige Ihren Plan.

- Approvo il tuo piano.
- Io approvo il tuo piano.
- Approvo il vostro piano.
- Io approvo il vostro piano.

Sein Plan wurde verworfen.

- Il suo piano è stato scartato.
- Il suo piano fu scartato.
- Il suo piano venne scartato.

Wir haben einen Plan.

Abbiamo un piano.

Was war Toms Plan?

Qual era il piano di Tom?

Das ist ein Plan.

Quello è un piano.

Ich habe einen Plan.

- Ho un piano.
- Io ho un piano.

Hast du einen Plan?

- Hai un piano?
- Tu hai un piano?

Sie verwarfen den Plan.

Lei ha abbandonato il progetto.

Unser Plan ist aufgegangen.

Il nostro piano ha funzionato.

Wessen Plan war das?

Di chi era quel piano?

Das ist mein Plan.

È il mio piano.

Mein Plan wurde abgelehnt.

- Il mio piano è stato rifiutato.
- Il mio piano fu rifiutato.

Ich brauche einen Plan.

- Mi serve un piano.
- Ho bisogno di un piano.

Das war der Plan.

Quello era il piano.

Der Plan funktionierte gut.

Il piano ha funzionato bene.

Ihr Plan ist gefährlich.

Il suo piano è pericoloso!

Was ist dein Plan?

Qual è il tuo piano?

Was ist ihr Plan?

Qual è il loro piano?

Hier ist der Plan.

Ecco il piano.

Dein Plan ist gescheitert.

- Il tuo piano ha fallito.
- Il suo piano ha fallito.
- Il vostro piano ha fallito.

Wir haben keinen Plan.

- Non abbiamo un piano.
- Noi non abbiamo un piano.

Das war unser Plan.

- Era il nostro piano.
- Quello era il nostro piano.

Tom hat einen Plan.

Tom ha un piano.

Alles lief nach Plan.

È andato tutto secondo i piani.

Haben Sie einen Plan?

Ha un piano?

Dieser Plan erfordert Geheimhaltung.

Questo piano richiede segretezza.

Sein Plan ist gefährlich!

Il suo piano è pericoloso!

Unser Plan ist fertig.

Il nostro piano è cosa fatta.

Wir brauchen einen Plan.

- Ci serve un piano.
- Abbiamo bisogno di un piano.

War das euer Plan?

Questo era il vostro programma?

War das dein Plan?

Questo era il tuo programma?

Toms Plan funktionierte ausgezeichnet.

Il piano di Tom è funzionato splendidamente.

Der Plan wurde durchgeführt.

- Il piano è stato eseguito.
- Il piano fu eseguito.

- Ich kann deinem Plan nicht zustimmen.
- Ich kann Ihren Plan nicht gutheißen.
- Ich kann deinen Plan nicht gutheißen.
- Ich kann euren Plan nicht gutheißen.

- Non posso approvare il tuo piano.
- Io non posso approvare il tuo piano.
- Non posso approvare il suo piano.
- Io non posso approvare il suo piano.
- Non posso approvare il vostro piano.

- Toms Plan ging vor die Hunde.
- Toms Plan fiel ins Wasser.

Il piano di Tomi è andato a farsi benedire.

- Ich bin mit ihrem Plan einverstanden.
- Mit ihrem Plan bin ich einverstanden.

Io sono d'accordo con il suo piano.

- Mein Plan unterscheidet sich von deinem.
- Mein Plan ist anders als deiner.

- Il mio piano è diverso dal tuo.
- Il mio piano è differente dal tuo.

Wenn alles nach Plan läuft,

quando vanno a nostro favore,

Erzähle niemandem von unserem Plan.

Non parlare a nessuno del nostro piano.

Er gab den Plan auf.

- Ha abbandonato il piano.
- Lui ha abbandonato il piano.
- Abbandonò il piano.
- Lui abbandonò il piano.

Das ist ein guter Plan.

Questo è un buon piano.

Er lehnte den Plan ab.

- Si è opposto al piano.
- Lui si è opposto al piano.
- Si oppose al piano.
- Lui si oppose al piano.

Ich habe einen neuen Plan.

- Ho un nuovo piano.
- Io ho un nuovo piano.

Das ist ein ausgezeichneter Plan.

È un piano molto buono.

Mein Plan ist nicht sozialistisch.

Il mio progetto non è socialista.

Ich habe einen besseren Plan.

- Ho un piano migliore.
- Io ho un piano migliore.

Tom gab den Plan auf.

- Tom ha abbandonato il piano.
- Tom abbandonò il piano.

Toms Plan klang nicht dumm.

Il piano di Tom non sembrava stupido.

Der neue Plan funktionierte gut.

- Il nuovo piano ha funzionato bene.
- Il nuovo piano funzionò bene.

Ich stimme seinem Plan zu.

- Sono d'accordo con il suo piano.
- Io sono d'accordo con il suo piano.
- Io sono d'accordo col suo piano.
- Sono d'accordo col suo piano.

Tom fasst einen riskanten Plan.

- Tom immagina un piano rischioso.
- Tom concepisce un piano rischioso.
- Tom idea un piano rischioso.

Was ist jetzt der Plan?

Qual è il piano, allora?

Zuerst brauchen wir einen Plan.

Prima di tutto abbiamo bisogno di un piano.

Toms Plan wird nicht aufgehen.

Il piano di Tom non funzionerà.

Der Plan ging nicht auf.

- Il piano non ha avuto successo.
- Il piano non ebbe successo.

Wir müssen unseren Plan ändern.

- Dobbiamo cambiare il nostro piano.
- Noi dobbiamo cambiare il nostro piano.

Dieser Plan sollte durchgeführt werden.

Questo piano dovrebbe essere messo in atto.

Du hast einen guten Plan.

Hai un buon progetto.

Wir brauchen einen besseren Plan.

- Abbiamo bisogno di un piano migliore.
- Ci serve un piano migliore.

Das ist nicht der Plan.

- Non è il piano.
- Quello non è il piano.

Ich habe einen klaren Plan.

Ho un piano preciso.

Wir stimmten seinem Plan zu.

- Abbiamo acconsentito con il suo piano.
- Acconsentimmo con il suo piano.

- Ich finde, dein Plan ist nicht realistisch.
- Ich finde, Ihr Plan ist nicht realistisch.
- Ich finde, euer Plan ist nicht realistisch.

- Penso che il tuo piano non sia realistico.
- Io penso che il tuo piano non sia realistico.
- Penso che il suo piano non sia realistico.
- Io penso che il suo piano non sia realistico.
- Penso che il vostro piano non sia realistico.
- Io penso che il vostro piano non sia realistico.

- So ein Plan hat kaum Erfolgsaussicht.
- Ein solcher Plan kann nur schwerlich Erfolg haben.

Un piano del genere può avere difficilmente successo.

Es war ein 3-Monats-Plan

Ci vollero tre mesi...

Dein Plan hört sich toll an.

- Il tuo piano sembra ottimo.
- Il vostro piano sembra ottimo.

Bob stimmte dem Plan nicht zu.

Bob non era d'accordo con il piano.

So ein Plan muss einfach scheitern.

- Un piano così è destinato a fallire.
- Un piano del genere è destinato a fallire.

Ich denke über diesen Plan nach.

Sto pensando al piano.

Der Plan ist in der Diskussion.

Il piano sta venendo discusso.

Ich kann den Plan nicht gutheißen.

- Non posso approvare il piano.
- Io non posso approvare il piano.

Sie redeten stundenlang über den Plan.

- Hanno discusso il piano per ore.
- Loro hanno discusso il piano per ore.
- Discussero il piano per ore.
- Loro discussero il piano per ore.

Ich bin mit seinem Plan einverstanden.

- Sono d'accordo con il suo piano.
- Io sono d'accordo con il suo piano.
- Io sono d'accordo col suo piano.
- Sono d'accordo col suo piano.

Er arbeitet an einem neuen Plan.

- Sta lavorando sul nuovo piano.
- Lui sta lavorando sul nuovo piano.

Sie weiß von meinem geheimen Plan.

- È consapevole del mio piano segreto.
- Lui è consapevole del mio piano segreto.

Das ist ein sehr guter Plan.

È un piano molto buono.

Ihr Plan klang interessant für mich.

Il suo progetto mi sembrò interessante.

Er hielt den Plan für unmöglich.

Considerava il piano impossibile.