Translation of "Erlaubnis" in Italian

- Ich bedarf deiner Erlaubnis nicht.
- Ich brauche deine Erlaubnis nicht.
- Ich brauche Ihre Erlaubnis nicht.

- Non ho bisogno del suo permesso.
- Non ho bisogno del vostro permesso.
- Io non ho bisogno del suo permesso.
- Io non ho bisogno del vostro permesso.
- Non ho bisogno del tuo permesso.
- Io non ho bisogno del tuo permesso.

- Ich brauche deine Erlaubnis nicht.
- Ich brauche Ihre Erlaubnis nicht.

- Non ho bisogno del suo permesso.
- Non ho bisogno del vostro permesso.
- Io non ho bisogno del suo permesso.
- Io non ho bisogno del vostro permesso.
- Non ho bisogno del tuo permesso.
- Io non ho bisogno del tuo permesso.

Das war keine Erlaubnis.

Non era un permesso.

Er fehlte ohne Erlaubnis.

- Era assente senza permesso.
- Lui era assente senza permesso.

- Wir bitten Tom um Erlaubnis.
- Wir werden Tom um Erlaubnis bitten.

- Chiederemo il permesso a Tom.
- Noi chiederemo il permesso a Tom.

Ich brauche deine Erlaubnis nicht.

- Non ho bisogno del tuo permesso.
- Io non ho bisogno del tuo permesso.

Müssen wir um Erlaubnis fragen?

Dobbiamo chiedere il permesso?

Wir brauchen ihre Erlaubnis nicht.

- Non abbiamo bisogno del suo permesso.
- Non ci serve il suo permesso.

Bitte sprechen Sie nicht ohne Erlaubnis.

Per favore, evita di parlare senza permesso.

Ich frage dich nicht um Erlaubnis.

- Non sto chiedendo il tuo permesso.
- Non sto chiedendo il suo permesso.
- Non sto chiedendo il vostro permesso.

- Du musst deinen Lehrer um Erlaubnis bitten.
- Du musst bei deinem Lehrer um Erlaubnis bitten.

- Devi chiedere il permesso al tuo insegnante.
- Devi chiedere il permesso alla tua insegnante.
- Dovete chiedere il permesso al vostro insegnante.
- Dovete chiedere il permesso alla vostra insegnante.

Tom hat mir bereits die Erlaubnis erteilt.

Tom mi ha già dato il permesso.

Ich muss meine Eltern um Erlaubnis fragen.

Devo chiedere il permesso ai miei genitori.

Niemand darf ohne unsere Erlaubnis hier hereinkommen.

- Nessuno può entrare qui senza il nostro permesso.
- Nessuno può entrare qua senza il nostro permesso.

Bitte um Erlaubnis, bevor du mein Schlafzimmer betrittst!

Chiedi il permesso prima di entrare in camera mia!

Tom bat um Erlaubnis, den Kopierer zu benutzen.

- Tom ha chiesto il permesso di usare la fotocopiatrice.
- Tom chiese il permesso di usare la fotocopiatrice.

Er benutzte ihr Fahrrad, ohne um Erlaubnis zu fragen.

- Ha usato la sua bici senza chiedere il permesso.
- Ha utilizzato la sua bici senza chiedere il permesso.
- Usò la sua bici senza chiedere il permesso.
- Utilizzò la sua bici senza chiedere il permesso.

Du hättest das nicht ohne meine Erlaubnis tun sollen.

Non avresti dovuto farlo senza il mio permesso.

Du solltest nicht ohne Erlaubnis die privaten Briefe anderer Leute lesen.

- Non dovresti leggere le lettere private delle altre persone senza permesso.
- Non dovreste leggere le lettere private delle altre persone senza permesso.
- Non dovrebbe leggere le lettere private delle altre persone senza permesso.

Ich weiß nicht, ob wir das ohne Toms Erlaubnis tun können.

- Non so se possiamo farlo senza il permesso di Tom.
- Non so se lo possiamo fare senza il permesso di Tom.

Ich denke nicht, dass wir eine Erlaubnis brauchen, um dies zu tun.

- Non penso che ci serva il permesso per fare questo.
- Io non penso che ci serva il permesso per fare questo.

- Ich brauche eine Erlaubnis.
- Ich brauche eine Genehmigung.
- Ich muss autorisiert werden.

- Mi serve l'autorizzazione.
- A me serve l'autorizzazione.

Ehrlich gesagt bin ich ohne die Erlaubnis meines Vaters mit seinem Auto gefahren.

- A dire il vero, ho guidato la macchina di mio padre senza il suo permesso.
- A dire il vero, io ho guidato la macchina di mio padre senza il suo permesso.
- A dire il vero, ho guidato l'auto di mio padre senza il suo permesso.
- A dire il vero, io ho guidato l'auto di mio padre senza il suo permesso.
- A dire il vero, ho guidato l'automobile di mio padre senza il suo permesso.
- A dire il vero, io ho guidato l'automobile di mio padre senza il suo permesso.

- Ich kann nicht ohne die Einwilligung meiner Eltern heiraten.
- Ich kann nicht ohne die Erlaubnis meiner Eltern heiraten.

- Non posso sposarmi senza il permesso dei miei genitori.
- Io non posso sposarmi senza il permesso dei miei genitori.
- Non mi posso sposare senza il permesso dei miei genitori.
- Io non mi posso sposare senza il permesso dei miei genitori.

- Ich hätte gerne Ihre Erlaubnis, es zu benutzen.
- Ich hätte gerne eure Einwilligung, ihn zu benutzen.
- Ich hätte gerne Ihre Genehmigung zu ihrer Benutzung.

- Vorrei il suo permesso per usarlo.
- Vorrei il suo permesso per usarla.
- Vorrei il vostro permesso per usarlo.
- Vorrei il vostro permesso per usarla.
- Vorrei il vostro permesso per utilizzarlo.
- Vorrei il vostro permesso per utilizzarla.
- Vorrei il suo permesso per utilizzarlo.
- Vorrei il suo permesso per utilizzarla.