Translation of "Berührt" in Italian

- Touché!
- Berührt!

Touché!

Tom ist berührt.

- Tom è toccato.
- Tom è commosso.
- Tom è picchiato.
- Tom è tocco.

Jemand hat mich berührt.

Qualcuno mi ha toccato.

Ich habe Tom nie berührt.

- Non ho mai toccato Tom.
- Io non ho mai toccato Tom.

Ich habe es nie berührt.

Non l'ho mai toccato.

- Ein Bär berührt keine Leiche.
- Ein Bär berührt keinen Toten.
- Ein Bär rührt keinen toten Körper an.

Un orso non toccherà un cadavere.

- Hast du schon mal einen Delfin berührt?
- Haben Sie schon mal einen Delfin berührt?
- Habt ihr schon mal einen Delfin berührt?
- Hast du schon einmal einen Delphin angefasst?

Hai mai toccato un delfino?

Licht berührt uns alle. Niemand kann es festhalten.

Tutti ne siamo toccati. E nessuno può trattenerlo.

Was mich am meisten bei ihr berührt, ist ihre Unschuld.

Quello che mi colpisce di più di lei è la sua innocenza.

- Ich habe es nie berührt.
- Ich habe ihn nie angefasst.

Non l'ho mai toccato.

Ich habe mal diesen wunderschönen Satz gehört, der mich unglaublich berührt hat,

Una volta ho sentito questa bellissima frase, che mi ha calmata tantissimo

Besonders berührt war ich von dem Gedicht, das Sie uns vorgelesen haben.

Sono stata particolarmente commossa dalla poesia che lei ci ha letto

- Ich habe nichts angefasst.
- Ich habe nichts berührt.
- Ich habe nichts angerührt.

- Non ho toccato niente.
- Io non ho toccato niente.
- Non ho toccato nulla.
- Io non ho toccato nulla.

- Sie berührte ihn an der Schulter.
- Sie hat ihn an der Schulter berührt.

- Gli ha toccato la spalla.
- Lei gli ha toccato la spalla.
- Gli toccò la spalla.
- Lei gli toccò la spalla.

Freude ist der Stein des Philosophen, der alles, was er berührt, in Gold verwandelt.

La gioia è la pietra filosofale, che trasforma tutto ciò che tocca in oro.

Wenn der Spieler, der an der Reihe ist, eine Figur berührt, muss er sie bewegen, es sei denn, eine gültige Bewegung dieser Figur ist nicht möglich.

Se il giocatore di turno tocca un pezzo, deve spostarlo, a meno che non sia possibile un movimento valido di quel pezzo.