Translation of "Bauten" in Italian

bauten sich wieder auf.

iniziarono a tornare.

Sie bauten eine Brücke.

Hanno costruito un ponte.

Die Jungs bauten ein Floß.

I ragazzi hanno costruito una zattera.

Die Kinder bauten einen riesigen Schneemann.

- I bambini hanno fatto un pupazzo di neve gigante.
- I bambini fecero un pupazzo di neve gigante.

Tom und Maria bauten einen Schneemann.

- Tom e Mary hanno costruito un pupazzo di neve.
- Tom e Mary costruirono un pupazzo di neve.

Sie bauten Teleskope, um in die Sterne zu schauen.

Stavano costruendo telescopi per osservare le stelle.

Wir bauten unsere Zelte auf bevor es dunkel wurde.

Abbiamo piantato le tende prima che diventasse buio.

- Sie bauten zusammen einen Schneemann.
- Sie haben zusammen einen Schneemann gebaut.

- Hanno costruito un pupazzo di neve assieme.
- Loro hanno costruito un pupazzo di neve assieme.
- Costruirono un pupazzo di neve assieme.
- Loro costruirono un pupazzo di neve assieme.

Mein Großvater gründete diese Firma, und meine Eltern bauten sie aus.

Mio nonno fondò e i miei genitori svilupparono quest'azienda.

Das Hauptbetätigungsfeld der Architekten sind immer noch die Ein- oder Zweifamilienhäuser und öffentliche Bauten. Anderswo herrscht die Spekulantion.

La casa mono o bifamiliare e l’edificio pubblico restano ancora i soggetti privilegiati dell’impegno degli architetti, altrove è la speculazione.

Diese und andere Kollegen verdienen unsere Anerkennung für das professionelle Engagement, mit dem sie arbeiten und dank dem Bauten Gestalt gewinnen, die zu Referenzbeispielen einer besseren Architektur werden.

A questi ed altri colleghi dobbiamo rendere merito per l’impegno professionale con cui operano, grazie al quale si realizzano costruzioni che diventano modelli di riferimento per un’architettura migliore.