Translation of "Schauen" in English

Zum Schauen

Thank you for watching.

Wir schauen zu.

- We are watching.
- We're watching.

Schauen wir mal.

Let's see.

Wir schauen nicht.

We're not looking.

Schauen wir uns an

Let's take a look at ourselves

Also schauen sie wieder

so they're eyeing again

Komm, schauen wir mal.

Come on, let's see.

Jetzt schauen alle zu.

Everyone is watching now.

Deshalb schauen wir mal.

so we're gonna figure that out.

Auf was schauen sie?

What are they looking at?

Alle schauen müde aus.

Everyone looks tired.

Schauen sie uns an?

Are they looking at us?

Schauen Sie nach vorne!

Look forward.

In denen sie schauen

in which they're looking at

Die nach außen schauen, träumen; die aber, die nach innen schauen, erwachen.

Those who look outward dream, but those who look inward awaken.

Komm mit, schauen wir hinein.

[Bear] Come and have a look in here.

Schauen wir ihn uns an

Let's look at him

Ich würde es nicht schauen,

I wouldn't honestly watch this--

Schauen Sie bitte nach vorn.

Look forward, please.

Alle an die Tafel schauen!

Look at the blackboard, everyone.

Alle schauen zu ihm auf.

Everyone admires her.

Versuche nach vorn zu schauen!

Try to look ahead.

Schauen Sie die Weltkarte an.

Look at the map.

Schauen wir mal, was passiert.

We'll see what happens.

Willst du einen Film schauen?

Do you want to watch a movie?

- Schauen wir mal.
- Lass sehen.

Let's see.

Wir schauen einen Film an.

We're watching a movie.

Wir schauen zu dir auf.

We look up to you.

Schauen Sie! Eine fliegende Kakerlake!

Look! A flying cockroach!

Schauen Sie auf dieses Bild.

Look at this picture.

Tom und Mary schauen CNN.

Tom and Mary are watching CNN.

Die Resultate schauen vielversprechend aus.

The results seem promising.

Die Schuhe schauen unbequem aus.

Those shoes look uncomfortable.

Sie schauen aus wie Zwillinge.

They look like twins.

Nicht aus dem Fenster schauen!

- Do not look out the window.
- Don't look out of the window.
- Don't look out the window.

Mit YouTube schauen sie normalerweise

With YouTube they typically look at

Schauen Sie sich die Anzahl der Ressourcen an. Schauen Sie sich die Artikel an

take a look at the number of resources take a look at the articles

- Schau genau zu.
- Schauen Sie genau zu.
- Schau gut zu.
- Schauen Sie gut zu.

- Watch closely.
- Look closely.
- Look carefully.

Schauen Sie sich das Balkendiagramm an,

And let's take a look at this bar graph,

Okay, mal schauen, ob sie hineingeht.

Okay, I'm gonna try and get him into here.

Schauen wir einmal in diese Löcher.

Let's have a look at down some of these holes.

Mal schauen, was unter diesem ist.

See what's under this one.

Jemand tut es, wir schauen nur

Somebody does, we just look

Schauen wir uns das Magnetfeld an

Let's take a look at the magnetic field

Wir würden uns freuen zu schauen.

We would be happy to look.

Schauen wir uns den Anfang an.

Let's look at the beginning.

Bitte schauen Sie bis zum Ende.

Will everyone please stick with it to the last moment.

Schauen Sie sich dieses Bild an.

Look at that picture.

Aber schauen Sie nur diese Farben!

But look at those colors!

Sie schauen sich ein Theaterstück an.

They are watching a play.

Würdest du nach meiner Katze schauen?

- Will you look after my cat?
- Would you look after my cat?

Jetzt schauen wir einen Film an.

We're watching a movie now.

Tom vermied zu Mary zu schauen.

Tom avoided looking at Mary.

Schauen sie sich diese Fotos an.

- Look at these pictures.
- Take a look at these pictures.

Schauen Sie sich diese Fotos an!

Look at these photos.

Mal schauen, ich hab noch mehr.

Let's see, I have more for you.

Schauen Sie sich dieses Bild an!

Look at this picture.

Höre auf, die Leute schauen schon.

Stop, people are already looking.

Geschäftsleute schauen nur auf den Profit.

Merchants only look at the profits.

Wir sollten auf die Karte schauen.

We should look at the map.

Lass mich in den Rucksack schauen.

Let me look in the backpack.

Und auf anderen Communities zu schauen,

and look at other communities

Sie schauen nicht auf ihre Erfolgsquote,

they don't look at their success ratio,

Sie schauen nicht auf alle Kritiken,

they're not looking at all the reviews,

Schauen wir uns also die Wissenschaft an

So let's look at science

Schauen wir uns kurz den Virus an

Let's look briefly at the virus shortly

Schauen wir uns alles etwas weicher an

let's look at everything a little softer

Diejenigen, die sich fragen, schauen bitte dort

those who wonder please look there

Schauen wir uns diese Tabelle genauer an

Let's take a closer look at this table

- Schau, es regnet.
- Schauen Sie, es regnet.

It is raining, you see.

Warum schauen wir nicht bei ihr vorbei?

- Why don't we drop over to see her?
- Why don't we drop by to see her?

Japanische Kinder schauen mehr fern als englische.

Japanese children watch television more than English children.

- Schau mir zu.
- Schauen Sie mir zu.

Watch me.

Würdest du bitte nach den Kindern schauen?

Would you please look after the children?

Schauen Sie sich nach etwas Bestimmtem um?

- Are you looking for anything in particular?
- Is there something in particular that you're looking for?

Die sollen gesehen werden, um zu schauen,

They should be seen in order to see

Schauen Sie mal, ich zeige Ihnen was.

Look, I'll show you something.

Unser Haus brennt und wir schauen weg.

Our house is burning and we look elsewhere.

Da kommt Polizei. Worauf schauen sie hier?

The police are coming. What are you looking at here?

Schauen wir uns nun einen Totimpfstoff an.

Let's take an example of a non-live vaccine,

Schauen sie sich diesen großen Hammer an.

Look at that big hammer.

Bitte schauen Sie sich dieses Bild an.

Please take a look at this picture.

- Sie gucken nicht.
- Die schauen nicht hin.

They're not looking.

Bitte schauen Sie mich nicht so an.

Please don't look at me like that.

Tom wusste nicht, wohin er schauen sollte.

Tom didn't know where to look.