Translation of "Schauen" in Finnish

Alle schauen müde aus.

Kaikki näyttävät väsyneiltä.

Komm mit, schauen wir hinein.

Tule katsomaan.

- Schauen wir mal.
- Lass sehen.

Katsotaanpa.

Schauen Sie auf dieses Bild.

Katso tätä kuvaa.

- Schau genau zu.
- Schauen Sie genau zu.
- Schau gut zu.
- Schauen Sie gut zu.

Katso läheltä.

Schauen Sie sich das Balkendiagramm an,

Ja katsotaanpa tätä pylväskaaviota,

Okay, mal schauen, ob sie hineingeht.

Yritetään saada se sisään.

Schauen wir einmal in diese Löcher.

Katsotaan näihin reikiin.

Mal schauen, was unter diesem ist.

Katsotaan, mitä tämän alla on.

- Schau mir zu.
- Schauen Sie mir zu.

- Katso minua.
- Pystynpäs.
- Katsokaa minua.
- Vahdi minua.
- Vahtikaa minua.

Mal schauen, was uns erwatet. Okay, weiter geht's.

Katsotaan, mitä sieltä löytyy. Mennään.

Schauen Sie, was sie mir zum Geburtstag brachte!

Katso mitä hän on tuonut synttäreilleni!

Schauen Sie sich Grönland und Afrika jetzt an.

Katso Grönlantia ja Afrikkaa.

Schauen wir einmal, ob wir einen anderen Weg finden.

Katsotaan, löydämmekö toisen reitin.

Sollen wir es uns ansehen? Schauen wir einmal nach.

Se kannattaa ehkä tarkastaa. Mennään katsomaan.

Sie bauten Teleskope, um in die Sterne zu schauen.

Rakennettiin kaukoputkia, jotta voitiin tuijottaa tähtiä.

- Schau mich nicht an!
- Schauen Sie mich nicht an!

Älkää katsoko minua.

Schauen wir mal, ob wir das Tor zu kriegen.

- Katsotaanpa saammeko portin kiinni.
- Katsotaanpa saammeko portin suljettua.

Wir schütten das Wasser rein und schauen, ob sie herauskommt.

Kaadamme veden reikään.

Aus dem Fenster zu schauen ist interessanter als andere Dinge.

Ikkunasta ulos katsominen on kiinnostavampaa kuin moni muu asia.

- Schau genau hin.
- Schaut genau hin.
- Schauen Sie genau hin.

Katso huolellisesti.

- Sie schauen einen Film.
- Sie sehen sich einen Film an.

He katsovat elokuvaa.

Schauen Sie auf die Größe von Afrika verglichen mit Grönland.

Katso Afrikan kokoa verrattuna Grönlantiin.

- Ich hasse es, Fernsehen zu schauen.
- Ich hasse es, fernzusehen.

Inhoan TV:n katsomista.

Geh niemals über die Straße, ohne erst nach Autos zu schauen.

Älä koskaan ylitä katua katsomatta ensin autoja.

- Geh und sieh!
- Gehen Sie und schauen Sie!
- Geht und schaut!

Mene katsomaan.

Selig sind, die reines Herzens sind; denn sie werden Gott schauen.

Siunattuja ovat puhdassydämiset, sillä he näkevät Jumalan.

Ich weiß, dass Sie sie sehen, aber schauen Sie sie wirklich an?

Minä tiedän, että näet hänet, mutta katsotko häntä ihan oikeasti?

- Ich würde gerne fernsehen.
- Ich würde gern Fernsehen gucken.
- Ich würde gern Fernsehen schauen.

Haluan katsoa televisiota.

- Hör auf, so betrübt aus der Wäsche zu gucken.
- Hör auf, nach unten zu schauen.

- Lakkaa katsomasta alas.
- Lopeta alas katsominen.

- Schau dir dieses Bild an.
- Schaut euch dieses Bild an.
- Schauen Sie sich dieses Bild an.

Katso tuota kuvaa.

Aber auch die Spinnen in diesen Netzen müssen irgendetwas essen. Schauen wir mal, was wir hier finden.

Verkoissa olevien hämähäkkien pitää - kuitenkin syödä. Kuka tietää, mitä täältä löytyy.

- Beobachte uns.
- Beobachten Sie uns.
- Schau uns zu.
- Schaut uns zu.
- Schauen Sie uns zu.
- Beobachtet uns.

- Katso meitä.
- Katsokaa meitä.
- Vahdi meitä.
- Vahtikaa meitä.
- Pystymmepäs.

Tom sagte zwar, er interessiere sich nicht für Maria, schien aber immer nur in ihre Richtung zu schauen.

Tom sanoi, ettei hän ole kiinnostunut Marista, mutta hän katsoi koko ajan vain ja ainoastaan Marin suuntaan.

Ich mag Schweine. Hunde blicken zu uns auf, Katzen schauen auf uns herab, doch Schweine behandeln uns wie ihresgleichen.

- Pidän possuista. Koirat katsovat meitä ylöspäin. Kissat katsovat meitä alaspäin. Possut kohtelevat meitä vertaisinaan.
- Pidän sioista. Koirat katsovat meitä ylöspäin. Kissat katsovat meitä alaspäin. Siat kohtelevat meitä vertaisinaan.

- Schau auf diese große Karte von Amerika.
- Schauen Sie auf diese große Karte von Amerika.
- Schaut auf diese große Landkarte von Amerika.

Katso tätä isoa Amerikan karttaa.

Falls Ihr neu gekauftes Handy nicht gut funktioniert, dann studieren Sie nochmals das Handbuch! Schauen Sie sich insbesondere die vorletzte Seite an! Auf dieser Seite listen wir die am häufigsten auftretenden Probleme auf. Sollten Sie dennoch keine Lösung finden, wählen Sie unsere spezielle Telefonnummer, die im Anschluss folgt.

Jos vastaostamasi kännykkä ei toimi toivotulla tavalla, lue ohjekirja uudestaan. Tarkista erityisesti toiseksi viimeinen sivu. Tällä sivulla on lista tavallisimmista ongelmista. Mikäli et löydä ratkaisua, voit soittaa erityiseen numeroomme, jonka löydät alta.

- Wer denkt: "Heute kann jeder Englisch" oder "Die ganze Welt spricht Englisch" ohne nach dem realen Anteil der Englisch-Sprecher an der Weltbevölkerung zu fragen, und nach dem Niveau ihrer sprachlichen Fähigkeiten, vermeidet es der Realität ins Auge zu schauen.
- Wer denkt: „Heutzutage spricht jeder Englisch“ oder: „Die gesamte Welt spricht Englisch“, ohne sich zu fragen, welcher Anteil der Weltbevölkerung es denn nun ist, der Englisch spricht, oder wie gut es gesprochen wird, der will nicht die Wirklichkeit vor seinen Augen sehen.

Kuka tahansa ajatteleekin: "Nykyään kaikki puhuvat englantia" tai "Koko maailma puhuu englantia" kysymättä mikä on se osuus globaalista väestöstä, joka puhuu englantia, ja miten hyvin he osaavat puhua sitä, on henkilö, joka ei ole halua nähdä todellisuutta silmiensä edessä.