Translation of "Anzunehmen" in Italian

Sich anzunehmen ist nicht leicht.

Accettarsi è difficile.

Er weigerte sich, das Schmiergeld anzunehmen.

- Ha rifiutato di prendere la tangente.
- Ha rifiutato di prendere la bustarella.
- Ha rifiutato di prendere la mazzetta.
- Rifiutò di prendere la mazzetta.
- Rifiutò di prendere la tangente.
- Rifiutò di prendere la bustarella.

Ich neige dazu, den Vorschlag anzunehmen.

Sono incline ad accettare la proposta.

Es ist einfach, schlechte Angewohnheiten anzunehmen.

È facile assumere cattive abitudini.

- Er dachte, es wäre weise, das Angebot anzunehmen.
- Er dachte, es sei klug, das Angebot anzunehmen.

Pensò che sarebbe stato saggio accettare l'offerta.

Es dünkte ihn klug, das Angebot anzunehmen.

Lui ha ritenuto saggio accettare l'offerta.

Ich sehe keinen Grund, ihr Angebot nicht anzunehmen.

Non vedo perché non dovrei accettare la sua offerta.

Er dachte, es sei klug, das Angebot anzunehmen.

- Pensò che sarebbe stato saggio accettare l'offerta.
- Ha pensato che sarebbe saggio accettare l'offerta.

Er dachte, es wäre weise, das Angebot anzunehmen.

Pensò che sarebbe stato saggio accettare l'offerta.

Ich hatte keine andere Wahl, als das Angebot anzunehmen.

- Non avevo altra scelta che accettare l'offerta.
- Io non avevo altra scelta che accettare l'offerta.

Man sagt, dass sie sich weigerte seinen Antrag anzunehmen.

Disse di aver rifiutato la sua proposta.

- Sie weigerte sich, das Geld anzunehmen.
- Sie lehnte das Geld ab.

- Si rifiutò di accettare i soldi.
- Lei si rifiutò di accettare i soldi.
- Si rifiutò di accettare il denaro.
- Lei si rifiutò di accettare il denaro.

Es ist anmaßend von Menschen, anzunehmen, dass unsere Aufgabe ist, zu tun, was nur Gott tun kann.

È presuntuoso da parte degli uomini supporre che sia nostra compito fare ciò che solo Dio può fare.

Das Match wäre verloren gewesen, wenn Judit Ferenc mit großem Geschick und List nicht gezwungen hätte, das Opfer ihrer Dame anzunehmen, woraufhin ein Patt eintrat.

La partita sarebbe andata persa se Judit, con grande abilità e astuzia, non avesse costretto Ferenc ad accettare il sacrificio della sua donna, dopodiché si è verificata la situazione di stallo "per annegamento".