Translation of "Klug" in Finnish

Er ist klug.

- Hän on nokkela.
- Hän on fiksu.
- Hän on hyvä päästään.
- Hän on älykäs.
- Hänellä leikkaa hyvin.

Tom ist klug.

- Tom on fiksu.
- Tom on älykäs.
- Tom on hyvä päästään.
- Tomi on fiksu.
- Tomi on älykäs.
- Tomi on terävä.

Erfahrung macht klug.

Kokemuksista oppii.

Du hast klug entschieden

Teit fiksuja valintoja -

Ich werde daraus nicht klug.

En saa tolkkua siitä.

Er ist klug, aber arrogant.

Hän on fiksu, mutta ylimielinen.

Sie ist klug, aber eingebildet.

Hän on fiksu, mutta ylimielinen.

Durch Schaden wird man klug.

Vahingosta viisastuu.

Das Kind war außerordentlich klug.

Lapsi oli poikkeuksellisen älykäs.

- Er ist intelligent.
- Er ist klug.

- Hän on nokkela.
- Hän on fiksu.
- Hän on hyvä päästään.
- Hän on älykäs.
- Hänellä leikkaa hyvin.

- Er ist klug.
- Er ist elegant.

- Hän on nokkela.
- Hän on fiksu.
- Hän on hyvä päästään.
- Hän on älykäs.
- Hänellä leikkaa hyvin.

- Tom ist klug.
- Tom ist intelligent.

- Tom on fiksu.
- Tom on nokkela.

Warum bist du nur so klug?

- Miten sä oot noin fiksu?
- Miten sinä olet noin fiksu?

- Sie ist schön und intelligent.
- Sie ist klug und hübsch.
- Sie ist klug und gutaussehend.

Hän on älykäs ja kaunis.

- Sicherlich ist er klug, aber er ist nicht sehr hilfreich.
- Er ist vielleicht klug, aber keine große Hilfe.

Hän saattaa olla älykäs, mutta ei kovinkaan avulias.

Es scheint kein klug gewählter Ruheplatz zu sein.

Se ei ehkä näytä viisaimmalta lepopaikalta.

Es ist klug, mit dem Zug zu fahren.

On järkevää mennä junalla.

Ich bin wohl nicht so klug wie du.

- Minä en kai ole yhtä fiksu kuin sinä.
- Minä en kai ole yhtä älykäs kuin sinä.

Er ist vielleicht klug, aber keine große Hilfe.

Hän saattaa olla älykäs, mutta ei kovinkaan avulias.

Meiner Ansicht nach wäre eine solche Vorgehensweise nicht klug.

- Minusta sellainen menettely olisi epäviisasta.
- Minusta ei olisi viisasta toimia niin.

Sie ist schön, klug und – was das Wichtigste ist – gutherzig.

Hän on kaunis, fiksu ja, mikä tärkeintä, hyväsydäminen.

Die Jugend hat immer recht. Wer ihr nachgibt, ist klug.

Nuoruus on aina oikeassa. Nuorien neuvoja seuraavat ovat viisaita.

- Sie ist wirklich intelligent, oder?
- Sie ist wirklich klug, nicht wahr?

Hän on tosi fiksu, eikö vaan?

- Warum bist du nur so klug?
- Wieso bist du so schlau?

- Miten sinä olet noin fiksu?
- Miten sinulla leikkaa noin nopeasti?

Tom hätte so klug sein sollen, kein Geld an Maria zu verleihen.

Tomin olisi pitänyt ymmärtää olla lainaamatta rahaa Marylle.

Der Hund war so klug, dass man ihn fast für einen Menschen hätte halten können.

Koira oli niin nokkela, että se tuntui melkein inhimilliseltä.

Drachen sind Geschöpfe, so lang wie Schlangen, mit Flügeln wie Vögel und so klug wie der Mensch.

Lohikäärmeet ovat olentoja, jotka ovat pitkiä kuin käärmeet, siivellisiä kuin linnut ja viisaita kuin ihmiset.

Ich habe Tom gesagt, dass ich es deswegen nicht machen wollte, weil ich es nicht für klug befand.

- Kerroin Tomille, että syy siihen miksi en halunnut tehdä sitä oli se, että se ei ollut mielestäni hyvä idea.
- Sanoin Tomille, että haluttomuuteni johtui siitä, etten pitänyt ehdotusta hyvänä.

Sätze geben den Wörtern Zusammenhang. Sätze haben Persönlichkeiten. Sie können lustig, klug, dumm, aufschlussreich, berührend oder schmerzhaft sein.

Lauseet tuovat kontekstin sanoihin. Lauseilla on persoonallisuus. Ne voivat olla hauskoja, fiksuja, höpsöjä, oivaltavia, koskettavia, satuttavia.

Wenn der Kluge sich der Dinge annimmt, so werden diese wahrhaft einfach. Die aber um das Einfache schwere Worte tun, sind die Mittelmäßigen, die klug scheinen wollen.

Viisaan henkilön käsissä asioista tulee yksinkertaisia. Keskinkertainen henkilö, joka teeskentelee viisasta, on se, joka saa helpon asian kuulostamaan vaikealta.