Translation of "Verpassen" in Hungarian

Sie verpassen nichts.

Nem hiányzik nekik semmi.

- Sie verpassen noch den Zug.
- Sie werden den Zug verpassen.

Le fogod késni a vonatot.

Verpassen Sie nicht diese Gelegenheit.

Ne hagyja ki ezt a lehetőséget!

- Wir hatten Angst, unseren Zug zu verpassen.
- Wir haben Angst, unseren Zug zu verpassen.

Attól félünk, hogy lekéssük a vonatunkat.

Ich will meinen Zug nicht verpassen.

Nem akarom lekésni a vonatomat.

Ich will das Flugzeug nicht verpassen.

Nem akarom lekésni a gépemet.

Das will ich wirklich nicht verpassen.

Tényleg nem akarom, hogy az hiányozzon nekem.

Schneller, sonst verpassen wir den Zug.

Gyorsabban! Különben lekéssük a vonatot.

Wir wollen unseren Flug nicht verpassen.

Nem akarjuk lekésni a repülőjáratunkat.

Wir haben Angst, unseren Zug zu verpassen.

Félünk, hogy elszalasztjuk a vonatunkat.

Ich hatte Angst, ich würde den Bus verpassen.

Féltem, hogy lekésem a buszt.

Ich beeilte mich, um den Zug nicht zu verpassen.

Siettem, hogy le ne késsem a vonatot.

Das wollte ich um nichts in der Welt verpassen!

A világ összes kincséért nem akartam lemaradni erről.

- Das ist eine sehr wichtige Sitzung, du solltest sie nicht verpassen.
- Das ist ein sehr wichtiges Meeting. Sie sollten es nicht verpassen.

Ez egy nagyon fontos ülés. Nem kellene kihagynod.

Diese Besprechung ist sehr wichtig. Sie sollten sie nicht verpassen.

- Ez a konferencia nagyon fontos. Ne hagyd ki.
- Ez a konferencia nagyon fontos. Ne mulassza el.

Er rannte zum Bahnhof, um den Zug nicht zu verpassen.

Futott az állomásra, hogy le késse a vonatot.

Du wirst den Zug verpassen, wenn du dich nicht beeilst.

Lekésed a vonatot, ha nem sietsz.

Ich wollte das Konzert um nichts in der Welt verpassen.

Semmiért sem mulasztottam volna el a koncertedet.

Ich stand früher auf, um den Zug nicht zu verpassen.

- Felkeltem előbb, hogy ne késsem le a vonatot.
- Felkeltem korábban, hogy ne késsem le a vonatot.
- Felkeltem előbb, hogy le ne késsem a vonatot.
- Felkeltem korábban, hogy le ne késsem a vonatot.

Übermorgen geht mein Schiff ab. Wie wird es mir gelingen, es nicht zu verpassen?

A hajóm holnapután indul. Hogyan sikerül majd elérnem?

Wir müssen das Hotel vor 10 Uhr früh verlassen, sonst verpassen wir den Zug nach Miami.

Reggel 10 óra előtt el kell hagynunk a szállodát, hogy le ne késsük a vonatot Miami felé.