Translation of "Unzählige" in Hungarian

Ich habe während meiner Arbeit unzählige Menschen kennengelernt.

Számtalan embert megismertem a munkám során.

Es gibt unzählige unentdeckte Spezies in den tiefen Gewässern,

Számtalan felfedezetlen faj él a mély vizekben,

- Unzählige Sterne funkelten am Himmel.
- Am Himmel funkelten zahlreiche Sterne.

Számtalan csillag ragyogott fenn az égen.

Ich habe bisher in meinem Leben unzählige schlechte Entscheidungen getroffen.

Rengeteg rossz döntést hoztam eddigi életem során.

Und es ist die Hauptnahrungsquelle für unzählige Meerestiere. Von kleinen Fischen...

És számtalan tengeri élőlény fő táplálékforrása is. Az apróhalaktól...

Unzählige Visionen künftiger Taten leuchteten auf, wie ringsum die Sterne der Nacht.

A jövőről számtalan vízió vált láthatóvá, mint csillagok az éjszakában.

Im Laufe der Geschichte hat die Menschheit unzählige schmutzige, gemeine Dinge getan.

Az ember sok minden mocskosságot, aljasságot elkövetett már a történelem során.

Ich bin schon unzählige Male durch Österreich gefahren, aber außer Autobahnen habe ich noch nichts gesehen.

Számtalanszor hajtottam már át Ausztrián, de az autópályán kívül nem láttam még belőle semmit.

Nachdem Maria den Text unzählige Male umformuliert hatte, kehrte sie schlussendlich zur ursprünglichen Version zurück, da sie erkannte, dass diese am allerbesten gewesen war.

Mária miután számtalanszor átalakította a szöveget, végül is visszatért az eredeti verzióhoz, mert rájött, hogy az volt a legeslegjobb.

Solcherart waren Toms Wahn und Besessenheit, dass er unzählige seiner Skulpturen wieder mit dem Hammer zerschlug, da er sie für unvollkommen hielt; dabei waren sie meisterhaft. Niemand hätte auch nur annähernd etwas Vergleichbares schaffen können.

Tamás őrülete és megszállottsága abban nyilvánult meg, hogy számtalan szobrát ismételten összetörte kalapáccsal, mivel nem tartotta őket tökéletesnek; mindamellett mesteri alkotások voltak. Senki sincs, aki akár csak megközelítőleg is hasonlót tudott volna létrehozni.