Translation of "Anhalten" in Dutch

Anhalten bitte!

- Stop, alsjeblieft!
- Stop, alstublieft!

- Stopp!
- Halt!
- Anhalten!

- Stop!
- Hou op!
- Hou daarmee op!
- Geen beweging!
- Halt!
- Blijf stilstaan!
- Stop.

Lasst uns hier anhalten.

Laten we hier stoppen.

Niemand kann die Zeit anhalten.

Niemand kan de tijd stilzetten.

Beziehungen, die zu lange anhalten?

Relaties die veel te lang aanslepen?

Man kann länger den Atem anhalten.

Je kunt langer je adem inhouden.

- Wir mussten anhalten.
- Wir mussten aufhören.

We moesten stoppen.

- Können wir aufhören?
- Können wir anhalten?

Kunnen we stoppen?

Lass uns an der nächsten Tankstelle anhalten.

Laten we stoppen bij het volgende benzinestation.

Wie lange kannst du deinen Atem anhalten?

- Hoe lang kan je je adem inhouden?
- Hoe lang kan je jouw adem inhouden?

Ich will nicht um deine Hand anhalten!

- Ik wil je niet ten huwelijk vragen!
- Ik wil niet om je hand vragen!

Wie lange wird dieses schöne Wetter anhalten?

Hoe lang zal dat mooi weer duren?

Oder soll ich anhalten und ein Feuer machen?

Of stop ik om een vuur te maken?

- Lasst uns hier anhalten.
- Lasst uns hier Schluss machen.

Laten we hier stoppen.

- Stopp!
- Anhalten!
- Halt an!
- Halten Sie an!
- Haltet an!

Sta op!

Tom hoffte, dass der Krieg nicht lange anhalten würde.

Tom hoopte dat de oorlog niet lang zou duren.

Nachdem du diesen Knopf gedrückt hast, wird die Maschine anhalten.

De motor stopt als je op die knop drukt.

Du denkst also, wir sollten anhalten und versuchen, Feuer zu machen?

Dus jij denkt dat we moeten stoppen en een vuur moeten maken?

Man darf nicht auf dem Seitenstreifen anhalten, um seine Notdurft zu verrichten.

Het is verboden op de pechstrook te stoppen om aan je natuurlijke behoefte te voldoen.