Translation of "Anhalten" in Japanese

- Stopp!
- Halt!
- Anhalten!

- やめろ！
- 止まれ！
- やめて！

Lass ihn lieber anhalten.

君が彼を止めた方がいい。

Man kann länger den Atem anhalten.

‎潜水時間は伸びていく

Ich werde um ihre Hand anhalten.

- 彼女に求婚するつもりだ。
- 彼女にプロポーズするんだ。

Du kannst die Zeit nicht anhalten.

時間を止めることができません。

Man kann die Zeit nicht anhalten.

時間を止めることができません。

Wie lange wird der Sturm anhalten?

嵐はいつまで続くのだろうか。

Lass uns an der nächsten Tankstelle anhalten.

次のガソリンスタンドに寄ろうよ。

Wie lange kannst du deinen Atem anhalten?

どれくらい息をとめていられますか。

Lasst uns anhalten und eine Pause machen.

ちょっととまって一休みしよう。

Wie lange wird dieses schöne Wetter anhalten?

この天気はどのくらい持つのだろう。

Oder soll ich anhalten und ein Feuer machen?

それとも とどまって 火を起こす？

Tom kann fünf Minuten lang die Luft anhalten.

トムは5分間息を止められます。

Ich hoffe, das Wetter wird bis Sonntag anhalten.

この天気が日曜日まで持てばいいなあ。

- Lasst uns hier anhalten.
- Lasst uns hier Schluss machen.

今日はこれでおしまいにしよう。

Bitte bleiben Sie bis zum vollständigen Anhalten des Busses sitzen.

バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。

Weil er unaufmerksam war, konnte der Fahrer nicht rechtzeitig anhalten.

運転手は用心していなかったので、車を止めたが間に合わなかった。

Du denkst also, wir sollten anhalten und versuchen, Feuer zu machen?

ここにとどまって― 火を起こすべきだと？

Ich möchte gerne wissen, wie lange dieses kalte Wetter anhalten wird.

この寒い天気はいつまで続くのだろうか。

Der Polizist signalisierte dem Wagen mit der Trillerpfeife, dass er anhalten sollte.

警官はその車が止まるように笛を吹いた。

- Wie lange wird der Sturm anhalten?
- Wie lang wird der Sturm dauern?

嵐はいつまで続くのだろうか。

- Wie lange wird der Sturm noch dauern?
- Wie lange wird der Sturm anhalten?

嵐はいつまで続くのだろうか。

Auf langen Autofahrten sollte man ab und zu anhalten und sich die Beine vertreten.

車で長時間移動する時は、時々止まって足を伸ばさなければいけません。

- Bitte bleiben Sie bis zum vollständigen Anhalten des Busses sitzen.
- Bitte bleiben Sie sitzen, bis der Bus ganz zum Stehen gekommen ist.
- Bitte bleibt sitzen, bis der Bus völlig zum Stehen gekommen ist.
- Bitte bleib sitzen, bis der Bus gänzlich zum Stehen gekommen ist.

バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。