Translation of "Stecke" in Hungarian

Ich stecke fest.

Elakadtam.

Ich stecke in der Tinte.

Szarban vagyok.

- Stecke deine Nase nicht in fremde Angelegenheiten.
- Stecke deine Nase nicht in anderer Leute Angelegenheiten.

Foglalkozz a saját dolgoddal.

Stecke nicht den Kopf in den Sand!

Ne dugd a fejed a homokba!

Ich stecke bis zum Hals in Arbeit.

Nyakig vagyok a munkában.

Stecke deine Nase nicht in anderer Leute Angelegenheiten.

Ne ártsd magad a más mesterségébe.

Stecke deine Brieftasche in die Innentasche deiner Jacke.

Tedd a tárcád a kabátod belső zsebébe.

Ich stecke meine ganze Energie in dieses Projekt.

Minden energiámat belefektettem ebbe a projektbe.

Ich stecke bis über die Ohren in Schulden.

Nyakig ülök az adósságban.

- Ich sitze in der Klemme.
- Ich stecke in der Klemme.

Zavarban vagyok.

- Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
- Stecke deine Nase nicht in fremde Angelegenheiten.
- Stecke deine Nase nicht in anderer Leute Angelegenheiten.
- Kümmere dich um deinen Kram.

Törődj a magad dolgával!

Stecke deinen Kamm in deine Tasche, anstatt ihn auf meinen Tisch zu legen.

A fésűdet tedd a zsebedbe, és ne az asztalomra.

- Kehre vor deiner eigenen Tür!
- Steck deine Nase nicht in fremde Angelegenheiten!
- Steck deine Nase nicht in die Angelegenheiten anderer Leute.
- Stecke deine Nase nicht in fremde Angelegenheiten.
- Stecke deine Nase nicht in anderer Leute Angelegenheiten.

Törődj a magad dolgával!

- Steck deine Nase nicht in die Angelegenheiten anderer Leute.
- Steck deine Nase nicht in fremde Angelegenheiten.
- Fass dir mal lieber an deine eigene Nase!
- Stecke deine Nase nicht in fremde Angelegenheiten.
- Stecke deine Nase nicht in anderer Leute Angelegenheiten.
- Kümmere dich um deinen Kram.
- Mische dich nicht in fremde Angelegenheiten.

Ne üsd az orrod más dolgába.