Translation of "Städte" in Hungarian

Städte.

Városok.

Beim Design zukünftiger Städte

A jövő városainak tervezésekor

Die Städte gefallen mir.

Tetszenek nekem ezek a városok.

Da die Städte ständig wachsen,

Ahogy nőnek a világvárosok,

Ich mag keine großen Städte.

Nem szeretem a nagy városokat.

Diese Städte haben ähnliche Verkehrsregeln.

Ezeknek a városoknak azonos a közlekedési szabályzatuk.

Unsere Städte schaffen ernsthafte Verschmutzungsprobleme.

Városaink komoly környezeti problémákat okoznak.

Viele Städte wurden durch Bomben zerstört.

Sok várost semmisítettek meg bombák.

Die zwei Städte trennt ein Fluss.

A két várost folyó választja el egymástól.

Ich besichtige nicht gerne große Städte.

Nem szeretek nagyvárosokba látogatni.

Unsere Städte und Gemeinden sind nicht vorbereitet.

Városaink, közösségeink azonban nincsenek felkészülve.

Es gibt viele große Städte in diesem Land.

Ebben az országban sok nagyváros van.

Gott zerstörte die liberalen Städte Sodom und Gomorra.

Isten elpusztította a liberális városokat, Szodomát és Gomorát.

Die zwei Städte sind durch diese Autobahn verbunden.

A két várost ez az autópálya köti össze.

Singapur ist heute eine der wildtierfreundlichsten Städte der Welt.

Szingapúr ma a világ egyik leginkább állatbarát városa.

Paris ist eine der größten Städte in der Welt.

Párizs egyike a legnagyobb városoknak a világon.

- Ich mag keine Großstädte.
- Ich mag keine großen Städte.

Nem szeretem a nagy városokat.

Nach Einbruch der Dunkelheit wird der Vormarsch der Städte sichtbar.

Sötétedés után látszik meg igazán, hogy terjeszkednek a városok.

Je kälter es wird, desto seltsamer die Geschöpfe, die unsere Städte besuchen.

Ahogy hűvösödik, a városokba látogató állatok még különösebben viselkednek.

Es gibt viele antike Städte in Italien. Rom und Venedig zum Beispiel.

Sok ősrégi város van Olaszországban. Például Róma és Velence.

DAN MITRIONE HEUTE ERMORDET Sie nahmen Städte ein, raubten Waffenlager und Banken aus...

DAN MITRIONÉT MA MEGGYILKOLTÁK Városokat vettek be, kifosztottak...

Die Chinesen kopieren nicht nur die europäischen Autos, sondern auch die europäischen Städte.

A kínaiak nem csak az európai autókat utánozzák le, hanem az európai városokat is.

Magdeburg war bis zur Zerstörung im Dreißigjährigen Krieg eine der prächtigsten Städte Deutschlands.

Magdeburg volt Németország egyik legcsodásabb városa egészen a harmincéves háború pusztításáig.

Städte, die verschiedenen Wildtieren ein Zuhause bieten? Nicht nur nachts, sondern auch bei Tag?

Ahol majd városaink a vadvilág minden formájának életteret biztosítanak nem csak éjszaka, hanem napközben is?

Und genau wie viele kleine Städte in England hat das eine ziemlich lange Geschichte.

- És mint sok kisvárosnak Angliában, ennek is meglehetősen hosszú története van.
- És mint sok kisvárosnak Angliában, ennek is meglehetősen nagy múltja van.

Diese Konferenz wird in einer der lebendigsten und modernsten Städte der Welt stattfinden: in Schanghai.

Ez a konferencia a világ egyik legmozgalmasabb és legmodernebb városában, Sanghajban kerül megrendezésre.