Translation of "Sofern" in Hungarian

Nachdrucke sind gestattet, sofern die Quelle angegeben wird.

Az utánnyomás a forrás megjelölésével engedélyezett.

Bleibt nicht im Bett, sofern ihr nicht im Bett Geld verdienen könnt.

Ne maradj ágyban, hacsak nem tudsz az ágyban pénzt keresni.

Ich schlage vor, diesen Satz nach Ablauf von zwei Wochen zu löschen, sofern bis dahin kein Widerspruch erfolgt ist.

- Javaslom, hogy töröljük ezt a mondatot két hét múlva, ha addig nem érkezik ellenvélemény.
- Javasolom ennek a mondatnak a törlését két hét múlva, ha addig nem érkezik ellenvélemény.

- Wir können dir nur dann helfen, wenn du uns hilfst.
- Wir können Ihnen nicht helfen, sofern Sie uns nicht helfen.
- Wir können Ihnen nicht helfen, es sei denn, Sie helfen uns.

- Ha nem segít nekünk, mi sem tudunk magán segíteni.
- Ha nem segítesz nekünk, mi sem tudunk segíteni rajtad.