Translation of "Widerspruch" in Spanish

Man beachte den Widerspruch!

¡Nótese la contradicción!

Der Widerspruch war offensichtlich.

La contradicción era evidente.

Diese Fakten lassen keinen Widerspruch zu.

Estos hechos no admiten discusión.

Widerspruch ist immer ein Zeichen von Anerkennung.

La contradicción es siempre una señal de reconocimiento.

Zu Individualisten. In uns gibt es einen Widerspruch.

en individualistas, porque hay una contradicción con nosotros mismos.

Gibt es hier keinen kleinen Widerspruch zum Slogan?

¿No hay una pequeña contradicción con el eslogan aquí?

Der Ausdruck 'ehrlicher Politiker' ist ein Widerspruch in sich.

La frase 'político honesto' es un oxímoron.

- Maria verträgt es nicht, wenn man ihr widerspricht.
- Maria verträgt keinen Widerspruch.

María no soporta que la contradigan.

Um diesen Widerspruch zu überwinden und den Egoismus durch Zusammenarbeit in die Schranken zu weisen,

Y superar esta contradicción y que prime la solidaridad por encima del egoísmo

Was er gestern gesagt hat, steht in Widerspruch zu dem, was er letzte Woche gesagt hatte.

Lo que él dijo ayer no es consistente con lo que dijo la semana pasada.

Diese Rechte und Freiheiten dürfen in keinem Fall im Widerspruch zu den Zielen und Grundsätzen der Vereinten Nationen ausgeübt werden.

Estos derechos y libertades no podrán, en ningún caso, ser ejercidos en oposición a los propósitos y principios de las Naciones Unidas.