Translation of "Suchte" in Hungarian

- Ich suchte nach einer Arbeit.
- Ich suchte Arbeit.
- Ich suchte nach einer Anstellung.

Állást kerestem.

- Tom suchte seinen Füller.
- Tom suchte seinen Stift.

Tom kereste a golyóstollát.

- Der Vogel suchte nach Würmern.
- Der Vogel suchte Würmer.

A madár férgeket keresett.

- Ich suchte nach geeigneten Worten.
- Ich suchte passende Worte.

- A megfelelő szavakat kerestem.
- Kerestem a megfelelő szavakat.

Ich suchte den Schlüssel.

- Keresgéltem a kulcsot.
- Kerestem a kulcsot.

Ich suchte ohne Erfolg.

- Hiába kerestem.
- A keresés nem vezetett eredményre.
- Kerestem - semmi eredmény.

Er suchte den Schlüssel.

- Kereste a kulcsot.
- A kulcsot kereste.

Ich suchte passende Worte.

- A megfelelő szavakat kerestem.
- Kerestem a megfelelő szavakat.

- Ich habe gefunden, was ich suchte.
- Ich fand, wonach ich suchte.

Megtaláltam, amit kerestem.

Tom suchte mir ein Taxi.

Tom talált nekem egy taxit.

Er suchte mir ein Taxi.

Talált nekem egy taxit.

Ich fand, wonach ich suchte.

Megtaláltam, amit kerestem.

Dann suchte ich das Wort "Globalist"

Aztán rákerestem a "globalista" szóra,

Das ist nicht, was ich suchte.

Nem ezt kerestem.

Ich habe gefunden, was ich suchte.

Megtaláltam, amit kerestem.

Ich suchte seine Telefonnummer im Telefonbuch.

- A telefonkönyvben kerestem a telefonszámát.
- Kerestem a telefonszámát a telefonkönyvben.

Ich suchte Schutz unter einem Baum.

- Egy fa alatt kerestem menedéket.
- Egy fa alatt találtam menedéket.

Sie suchte nach ihren Freunden, ihrer Handtasche.

kereste a barátait, azon törte a fejét, hol a kézitáskája.

Er suchte das Wort in seinem Wörterbuch.

Megnézte ezt a szót a szótárában.

Ich suchte nach etwas, das nicht existierte.

Olyasvalamit kerestem, ami nem létezett.

Die Polizei suchte nach dem vermissten Kind.

A rendőrség kereste az eltűnt gyermeket.

Er suchte nach Essen in der Mülltonne.

Ételt keresett a kukában.

Eine Plage nach der anderen suchte ihn heim.

- Rájárt a rúd.
- Csapás csapás után érte.
- Csapás csapás után látogatta meg.

Mein Sohn suchte den anderen Socken des Paares.

A fiam kereste a zoknija másik felét.

Ich konnte das, was ich suchte, nicht finden.

Nem tudtam megtalálni azt, amit kerestem.

Das junge Drachenpaar suchte nach einer leeren Höhle.

- Az ifjú sárkánypár egy üres barlangot keresett magának.
- Az ifjú sárkánypár egy üres barlang után nézett.

Tom suchte eine Frau, so wie man Gold sucht.

Tom úgy keresett asszonyt, mint ahogy más arany után kutat.

Tom hat noch immer nicht gefunden, wonach er suchte.

Tamás még nem találta meg, amit keresett.

- Ken hat nach dir gesucht.
- Ken suchte nach dir.

Ken téged keresett.

Ich habe den Schlüssel, nach dem ich suchte, gefunden.

Megtaláltam a kulcsot, melyet kerestem.

Der Junge suchte den Schlüssel, den er verloren hatte.

A fiú kereste a kulcsot, melyet elvesztett.

Ich kann die Seite, nach der ich suchte, nicht finden.

Nem találom azt az oldalt, amit kerestem.

Er zog nach New York, wo er nach einer Stelle suchte.

- New Yorkba költözött, ahol állást keresett.
- New Yorkba költözött, ahol munkát keresett.

Endlich findet er eine andere Riesenkrabbenspinne. Aber keine, nach der er suchte.

Végre, egy másik fehér vadászpók, de nem olyan, amilyet ő keres.

Als ein Fahrgast den richtigen Bahnsteig suchte, war die Bahnangestellte sehr hilfsbereit.

Amikor az utas a megfelelő peront kereste, a vasút alkalmazottja nagyon segítőkész volt.

Maria kramte in ihrer Handtasche, konnte das, was sie suchte, jedoch nicht finden.

- Mária a retiküljében kotorászott, mégsem találta meg azt, amit keresett.
- Mary a táskájában kotorászott, de mégsem tudta meglelni, amit keresett.

Maria stolperte im Keller, als sie in der Dunkelheit nach dem Sicherungskasten suchte.

Mária a pincében botorkált, amint a biztosító szekrényt kereste.