Translation of "Verlor" in Finnish

- Sie verlor ihre Ausweispapiere.
- Er verlor seine Papiere.

Hän hävitti paperit.

Ich verlor meine Milz.

Menetin pernani.

Ich verlor die Geduld.

Minulta loppui kärsivällisyys.

Er verlor seine Arbeit.

- Hän menetti työnsä.
- Hän menetti työpaikkansa.

Ich verlor den Schlüssel.

- Hävitin avaimen.
- Hukkasin avaimeni.

Ich verlor das Bewusstsein.

- Menetin tajuni.
- Menetin tajuntani.

Ich verlor meinen Regenschirm.

Hävitin sateenvarjoni.

Tom verlor seinen Teddybären.

Tomi hukkasi nallensa.

Ich verlor meine Kraft.

Olen menettänyt voimani.

Er verlor seine ganze Habe.

Hän menetti kaikkensa.

Der Patient verlor die Geduld.

Potilas menetti malttinsa.

Tom verlor beinahe das Gleichgewicht.

Tomi oli vähällä menettää tasapainonsa.

Plötzlich verlor sie ihr Bewusstsein.

Äkkiä hän menetti tajuntansa.

Sie verlor plötzlich das Bewusstsein.

- Äkkiä hän menetti tajuntansa.
- Hän menetti yhtäkkiä tajuntansa.

Ich verlor über drei Stunden.

Siihen tuhlaantui kolme tuntia.

Er verlor alles, was er besaß.

Hän menetti kaiken minkä omisti.

- Tom verlor sein Lehrbuch für Französisch.
- Tom verlor sein Französischlehrbuch.
- Tom hat sein Französischbuch verloren.

- Tom on kadottanut ranskankirjansa.
- Tom on hukannut ranskan oppikirjansa.

Er verlor diesen Vogel aus den Augen.

Hän kadotti linnun näkyvistään.

- Er verlor all seine Besitztümer.
- Er verlor all seine Habe.
- Er hat alles verloren, was er besaß.

Hän menetti koko omaisuuden.

- Tom hat seine Arbeit verloren.
- Tom verlor seine Arbeit.
- Tom hat seinen Job verloren.
- Tom verlor seinen Arbeitsplatz.

- Tom irtisanottiin.
- Tom sai potkut.
- Tom sanottiin irti työpaikastaan.
- Tom menetti työpaikkansa.
- Tom sai kenkää.

- Tom hat seine Arbeit verloren.
- Tom verlor seine Arbeit.
- Tom verlor seinen Arbeitsplatz.
- Tom hat seine Anstellung verloren.

Tomi menetti työnsä.

Dann verlor er das Interesse an dem Fisch,

Sitten se kyllästyi kaloihin -

Der Kugelschreiber, den ich gestern verlor, war neu.

Eilen hukkaamani kynä oli uusi.

Sie war sehr wütend und verlor ihre Selbstbeherrschung.

Hän oli erittäin suuttunut ja menetti itsehillintänsä.

Die Uhr, die ich neulich verlor, war neu.

Pari päivää sitten kadottamani kello oli uusi.

- Ich verlor meine Kraft.
- Ich habe meine Kraft verloren.

Olen menettänyt voimani.

- Ich habe die Wette verloren.
- Ich verlor die Wette.

- Minä hävisin sen vedon.
- Minä hävisin vedon.
- Hävisin sen vedon.
- Hävisin vedon.

- Ich habe meinen Schlüssel verloren.
- Ich verlor den Schlüssel.

- Hukkasin avaimeni.
- Hävitin avaimeni.

- Tom verlor die Wette.
- Tom hat die Wette verloren.

Tom hävisi vedon.

Tom verlor kein Wort darüber, warum er sich verspätet hatte.

Tom ei kertonut mitään syytä myöhästymiselleen.

Er verlor die Achtung seines Volkes, als er das Geld annahm.

Hän menetti läheistensä kunnioituksen ottaessaan rahan vastaan.

- Ich verlor alles, was ich hatte.
- Ich habe alles verloren, was ich hatte.

Olen menettänyt kaiken mitä minulla oli.

- Ich habe beim Wetten verloren.
- Ich habe eine Wette verloren.
- Ich verlor eine Wette.

- Minä hävisin vedon.
- Hävisin vedon.

- Tom hat sein Gedächtnis verloren.
- Tom verlor sein Gedächtnis.
- Tom hat das Gedächtnis verloren.

Tom menetti muistinsa.

- Tom wurde ohnmächtig.
- Tom fiel in Ohnmacht.
- Tom verlor das Bewusstsein.
- Tom hat das Bewusstsein verloren.

- Tom menetti tajuntansa.
- Tomi menetti tajuntansa.

- Tom wurde ohnmächtig.
- Tom fiel in Ohnmacht.
- Tom wurde bewusstlos.
- Tom verlor das Bewusstsein.
- Tom hat das Bewusstsein verloren.

- Tom menetti tajuntansa.
- Tom pyörtyi.
- Tomi pyörtyi.
- Tomi menetti tajuntansa.

- Toms Eltern starben, als er noch ein Kind war.
- Tom verlor seine Eltern, als er noch ein Kind war.

Tomin molemmat vanhemmat kuolivat, kun hän oli vielä pieni lapsi.

- Er hat erneut seinen Regenschirm verloren.
- Er hat schon wieder seinen Regenschirm verloren.
- Er verlor seinen Regenschirm noch einmal.
- Er hat seinen Regenschirm wieder verloren.

Hän hävitti taas sateenvarjonsa.