Translation of "Scherze" in Hungarian

Ich scherze nicht.

Nem tréfálok.

Ich scherze nur.

- Csak ugratlak.
- Viccelődöm csak.

Seine Scherze schmerzen.

Rosszul esnek a viccei.

Tom glaubte, Maria scherze.

Azt hitte Tomi, hogy Mari viccel.

- Das ist doch wohl nicht dein Ernst!
- Du machst wohl Scherze!
- Ihr macht wohl Scherze!
- Sie machen wohl Scherze!

- Csak viccelsz!
- Bizonyára csak viccelsz.

Anfangs glaubte ich, Tom scherze.

Először azt hittem, hogy Tom csak viccel.

- Du scherzt wohl!
- Machst du Scherze?

Viccelsz?

- Ich scherze nicht.
- Ich meine das todernst.

Nem viccelek.

- Er versteht keinen Spaß.
- Er mag keine Scherze.

Nem érti a tréfát.

- Ich mag solche Scherze nicht.
- Ich finde das nicht witzig.

Szerintem ez nem vicces.

Anfangs glaubte ich, Tom scherze, aber er meinte es bitterernst.

Először azt hittem, viccelődik Tomi, de véresen komolyan gondolta.

- Wirklich? Mann, machst du Scherze?
- Echt jetzt?! Alter, du verarschst mich gerade, oder?

- Igazán?! Ember, te tréfálsz?
- Tényleg?! Ember, te viccelsz?

- Er lacht oft über seine eigenen Scherze.
- Er lacht oft über seine eigenen Witze.

Gyakran nevet a saját viccén.

- Glaubt ihr, ich mache Witze?
- Glauben Sie, ich scherze?
- Glaubst du etwa, ich mache Witze?

Azt hiszed, viccelek?

„Jürgen, das war ein Witz! Verstehst du? Ich hab nur Spaß gemacht.“ – „Da kann ich leider nicht darüber lachen. Deine blöden Scherze stehen mir echt bis daher!“

- Ez vicc volt, Jürgen! Érted? Csak ugrattalak. - Ezen én nem tudok nevetni sajnos. Eddig vagyok a hülye vicceiddel!