Translation of "Schauten" in Hungarian

Alle schauten.

Mindenki nézett.

Wir schauten uns an.

- Összenéztünk.
- Egymásra néztünk.

Die Zwillinge schauten nach dem Baby.

Az ikerek gondoskodtak a babáról.

Nach dem Mittagessen schauten wir fern.

Az ebéd után tévét nézünk.

Dank Esther schauten wir nicht länger weg,

Mert Eszter megtanított minket arra, hogy ne nézzünk félre,

- Wir schauten nach oben.
- Wir blickten auf.

Kikerestük.

Wir schauten die Ruinen der alten Festung an.

Megtekintettük a régi vár romjait.

Im Tal schauten die Veilchen schon früh aus der Erde.

A völgyben korán megjelentek az ibolyák.

Nun schauten alle den Mann mit der grünen Jacke an.

Most aztán minden szem a zöldzakós pasasra szegeződött.

Die Außerirdischen standen eine ganze Weile Tom gegenüber und schauten ihn an.

Egy jó ideig álltak a földönkívüliek Tommal szemben, és nézték őt.

Tom und Maria saßen auf einem Hang und schauten sich zusammen das Feuerwerk an.

Tom és Mary egy domboldalon ültek, és együtt nézték a tűzijátékot.

- Tamás freute sich, als er in einem Lebensmittelgeschäft in einer französischen Kleinstadt ungarische Stimmen hörte. Aber wie er die Mädchen begrüßte, schauten sie ihn nicht einmal an.
- Tamás freute sich, als er in einem Lebensmittelgeschäft in einer französischen Kleinstadt ungarische Stimmen hörte; als er die Mädchen begrüßte, schauten die ihn aber noch nicht einmal an.

Tamás megörült, amikor az egyik francia kisváros egy élelmiszerboltjában magyar hangokat hallott. De amikor odaköszönt a lányoknak, ők rá sem néztek.