Translation of "Mittagessen" in Hungarian

Mittagessen!

Ebéd!

- Mittagessen ist fertig.
- Das Mittagessen ist fertig.

Kész az ebéd!

- Hier ist dein Mittagessen.
- Hier ist euer Mittagessen.
- Hier ist Ihr Mittagessen.

- Itt az ebéded.
- Az ebéded.

Mittagessen ist fertig.

Kész az ebéd.

Lasst uns mittagessen!

Ebédeljünk!

- Ich schulde dir ein Mittagessen.
- Ich schulde Ihnen ein Mittagessen.
- Ich schulde euch ein Mittagessen.

Tartozom neked egy ebéddel.

Ist das Mittagessen fertig?

Kész az ebéd?

Ich bezahle das Mittagessen.

Én fizetem az ebédet.

Ich war beim Mittagessen.

- Ebédeltem.
- Éppen ebédeltem.

Wo ist mein Mittagessen?

Hol van az ebédem?

Wie war das Mittagessen?

Milyen volt az ebéd?

Das Mittagessen ist fertig.

Az ebéd kész.

- Hast du noch kein Mittagessen gegessen?
- Hattest du noch kein Mittagessen?

Még nem ebédeltél?

- Ich fahre nach dem Mittagessen einkaufen.
- Ich gehe nach dem Mittagessen einkaufen.

Az ebéd után bevásárolni megyek.

- Ich beeilte mich, mein Mittagessen zu essen.
- Ich aß hastig das Mittagessen.

Kapkodva ettem az ebédet.

Tom ließ das Mittagessen ausfallen.

Tom kihagyta az ebédet.

Was machen wir zum Mittagessen?

Mit csináljunk délben?

Ich bereite das Mittagessen zu.

Főzöm az ebédet.

Kostenlose Mittagessen gibt es nicht.

Nincs ingyen ebéd.

Was willst du zum Mittagessen?

Mit kérsz ebédre?

Was gibt es zum Mittagessen?

- Mi lesz az ebéd?
- Mi van ebédre?

Es ist Zeit zum Mittagessen.

- Ebédidő van.
- Ideje van ebédelni.

Sie liest nach dem Mittagessen.

Az ebéd után olvas.

Ich aß hastig das Mittagessen.

- Bevágtam az ebédet.
- Belapátoltam az ebédet.
- Sietve megebédeltem.
- Megettem gyorsan az ebédet.

Ich sollte das Mittagessen machen.

Nekem kellett megfőznöm az ebédet.

Das Mittagessen ist fast fertig.

- A vacsora mindjárt kész.
- A vacsora már majdnem kész.

Was isst du zum Mittagessen?

Mit eszel ebédre?

Wir essen gegen Mittag Mittagessen.

Dél körül ebédelünk.

Wie wäre es mit Mittagessen?

Mit szólsz hozzá, ha ebédelnénk?

Am Mittag aßen wir Mittagessen.

Délben ebédeltünk.

Wann esst ihr euer Mittagessen?

Mikor eszitek meg az ebédet?

Ich werde mit Tom mittagessen.

Tommal fogok ebédelni.

Schon wieder Sandwich zum Mittagessen?

Már megint szendvics van ebédre!?

Ich mache jeden Tag das Mittagessen.

Mindennap készítek ebédet.

Das ist ein sehr nahrhaftes Mittagessen.

Ez egy nagyon tápláló ebéd.

Er hat mich zum Mittagessen eingeladen.

Meghívott ebédelni.

Spielen wir nach dem Mittagessen weiter.

- Ebéd után folytassuk tovább a játékot.
- Játsszunk tovább ebéd után!

Hast du noch kein Mittagessen gegessen?

Még nem ebédeltél?

Das Mittagessen steht auf dem Tisch.

Az ebéd az asztalon van.

Warum bleibt ihr nicht zum Mittagessen?

Miért nem maradtok ebédre?

Ich will das Mittagessen heute auslassen.

Tervezem, hogy kihagyom az ebédet.

Ist es schon Zeit fürs Mittagessen?

Már ebédidő van?

Nach dem Mittagessen schauten wir fern.

Az ebéd után tévét nézünk.

Ich lade dich zum Mittagessen ein.

Meghívlak ebédre.

- Ich habe heute nicht genug Zeit zum Mittagessen.
- Ich habe heute keine Zeit zum Mittagessen.

Ma nincs elég időm ebédelni.

Mutter hat das Mittagessen für uns zubereitet.

Anyám elkészítette az ebédünket.

Ich habe mein Mittagessen noch nicht beendet.

Még nem végeztem az ebéddel.

Nach dem Mittagessen werden wir immer schläfrig.

Ebéd után mindig elálmosodunk.

Bist du zum Mittagessen wieder zu Hause?

Vacsorára hazaérsz?

Ich habe heute keine Zeit zum Mittagessen.

Ma nem volt időm ebédelni.

In diesem Hotel gibt es kein Mittagessen.

Ebben a szállodában nem adnak ebédet.

Er packte sein Mittagessen in eine Papiertüte.

Egy papírzacskóba tette az ebédjét.

Ich beeilte mich, mein Mittagessen zu essen.

Gyorsan ebédeltem.

Nein. Er ist schon zum Mittagessen gegangen.

Nem. Már elment ebédelni.

Ich bin gerade mit dem Mittagessen fertig geworden.

Éppen megebédeltem.

- Er isst gerade Mittag.
- Er isst gerade Mittagessen.

Épp ebédel.

Nach dem Mittagessen esse ich immer eine Avocado.

Ebéd után mindig eszem egy avokádót.

Ich will meine Arbeit vor dem Mittagessen beenden.

- A munkámat még ebéd előtt be akarom fejezni.
- Be akarom fejezni még ebéd előtt a munkámat.

Normalerweise trinke ich zwei Tassen Kaffee beim Mittagessen.

Szokás szerint két kávét iszok meg az ebéd mellé.

Sie gingen zum Mittagessen in ein teures Restaurant.

Elmentek ebédelni egy drága étterembe.

Sie gingen zum Mittagessen in ein teures Gasthaus.

- Elmentek ebédelni egy drága vendéglőbe.
- Egy drága vendéglőbe mentek ebédelni.

- Tom kochte das Mittagessen.
- Tom kochte das Abendessen.

Tom vacsorát főzött.

- Was tust du, wenn du keine Zeit zum Mittagessen hast?
- Was tun Sie, wenn Sie keine Zeit zum Mittagessen haben?
- Was tut ihr, wenn ihr keine Zeit zum Mittagessen habt?

Mit csinálsz, ha nincs időd ebédelni?

Du darfst dein eigenes Mittagessen in die Schule bringen.

Magaddal hozhatod az ebédedet az iskolába.

Unser Mittagessen nahmen wir in einer kleinen Cafeteria ein.

Ebédünket egy kis kávézóban vettük magunkhoz.

Wir nahmen im Cafe ein schnelles Mittagessen zu uns.

A kávéházban ettünk egy gyors ebédet.

Ich war gerade beim Mittagessen, als das Telefon läutete.

Éppen ebédeltem, amikor csörgött a telefon.

Für das Mittagessen ist es noch etwas zu früh.

Még kicsit korán van az ebédhez.

Was haltet ihr von einem Spaziergang nach dem Mittagessen?

Szeretsz ebéd után sétálni?

Das ist das Mittagessen. Etwas anderes gibt es nicht.

Ez az ebéd. Más nincs.

- Wann esst ihr zu Abend?
- Wann esst ihr euer Mittagessen?

Mikor vacsoráztok?

Wenn wir früh anfangen, werden wir bis zum Mittagessen fertig.

Ha korán kezdünk, ebédre végezhetünk.

Du musst diese Arznei eine Stunde vor dem Mittagessen einnehmen.

Ebéd előtt egy órával kell bevenned ezt a gyógyszert.

Du kannst nicht hungrig sein. Du hast gerade Mittagessen gehabt.

- Te nem lehetsz éhes. Még csak most ebédeltél.
- Te nem lehetsz éhes. Hiszen éppen most ebédeltél.

Wir gehen um 13 Uhr Mittagessen, also in 10 Minuten.

13-kor megyünk ebédelni, vagyis 10 perc múlva.

- Sie können in diesem Zimmer zu Mittag essen.
- Du kannst hier in diesem Raum mittagessen.
- Ihr könnt hier in diesem Raum das Mittagessen einnehmen.

Ebédelhetsz itt, ebben a szobában.

Sie gibt drei Dollar pro Tag für Mittagessen und Abendessen aus.

Naponta három dollárt ad ki ebédre és vacsorára.

Das Mädchen nahm das Mittagessen allein in der Küche zu sich.

A lány egyedül ebédelt a konyhában.

Um abzunehmen, habe ich damit angefangen, das Mittagessen ausfallen zu lassen.

A fogyókúrát azzal kezdem, hogy kihagyom az ebédet.

Tom saß allein in einer Sitzecke und nahm sein Mittagessen zu sich.

Tom egyedül ült egy bokszban és az ebédjét ette.

Tom sagte, er habe nicht genug Zeit, um sich selbst das Mittagessen zuzubereiten.

Tom azt mondta, nincs elég ideje, hogy ebédet főzzön magának.

- Ich habe noch nicht zu Mittag gegessen.
- Ich habe noch kein Mittagessen gegessen.

Még nem ebédeltem.

Tom hat das Mittagessen zubereitet und Maria eingeladen, da sie nicht kochen kann.

Mivel Mária nem tud főzni, Tomi készített ebédet és hívta meg őt.

Sie trugen beim Mittagessen Mantel und Mütze, so kalt war es im Esszimmer.

Kabátban és sapkában ültek az ebéd mellett, olyan hideg volt az étkezőben.