Translation of "Rühr" in Hungarian

Rühr die Suppe um.

Keverd meg a levest!

Rühr mich bloß nicht an!

- Ne merészelj hozzám érni!
- Ne merj hozzám érni!

Rühr meine Sachen nie mehr an.

Soha többet ne nyúlj a dolgaimhoz!

- Rühr mich nicht an!
- Fass mich nicht an!

Ne nyúlj hozzám!

Rühr dich nicht von der Stelle, bis ich wieder da bin!

Ne mozdulj, míg vissza nem térek!

- Rühr mich nicht an!
- Nimm deine Hände von mir!
- Nehmen Sie Ihre Hände von mir!
- Rühren Sie mich nicht an!

- Vedd le rólam a kezed!
- Vedd le rólam a kezedet!

- Rühr meinen Fotoapparat nicht an.
- Rührt meinen Fotoapparat nicht an.
- Rühren Sie meinen Fotoapparat nicht an.
- Nicht meine Kamera anfassen!

Ne nyúlj a kamerámhoz!